1
00:00:01,168 --> 00:00:03,921
(música dramática)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

4
00:00:19,595 --> 00:00:21,770
- [Diretor] E ação.

5
00:00:21,770 --> 00:00:24,355
(música animada)

6
00:00:26,248 --> 00:00:27,998
♪ Bata de novo, papai ♪

7
00:00:27,998 --> 00:00:29,916
♪ Sim ♪

8
00:00:32,151 --> 00:00:33,373
(cantor comemora)

9
00:00:33,373 --> 00:00:36,939
♪ Olha, eu nasci na cidade ♪

10
00:00:36,939 --> 00:00:39,632
♪ Onde eu tive que descer ♪

11
00:00:39,632 --> 00:00:42,162
♪ No East Side com os corajosos ♪

12
00:00:42,162 --> 00:00:44,592
♪ Então o mundo inteiro teve que me ouvir ♪

13
00:00:44,592 --> 00:00:46,848
♪ Eu disse, oh Senhor ♪

14
00:00:46,848 --> 00:00:48,540
♪ Mantenha minhas mãos limpas ♪

15
00:00:48,540 --> 00:00:50,727
♪ Dê-me exatamente o que eu preciso ♪

16
00:00:50,727 --> 00:00:54,168
♪ E ele disse, você colhe
o que você semeia, filho ♪

17
00:00:54,168 --> 00:00:57,114
♪ Então comecei a plantar
todas as minhas sementes, sim ♪

18
00:00:57,114 --> 00:01:00,038
♪ Ainda posso trabalhar com os melhores deles ♪

19
00:01:00,038 --> 00:01:03,352
♪ Ainda posso matar todos eles ♪

20
00:01:03,352 --> 00:01:05,679
♪ Porque querido, eu fui construído como um Ford forte ♪

21
00:01:05,679 --> 00:01:10,097
♪ E luva prestes a
te dar esse calor, sim ♪

22
00:01:10,097 --> 00:01:12,629
♪ Fui feito em Detroit, todo músculo ♪

23
00:01:12,629 --> 00:01:16,016
♪ Feito em Detroit, onde trabalhamos, sim ♪

24
00:01:16,016 --> 00:01:18,521
♪ Fui feito em Detroit, todo músculo ♪

25
00:01:18,521 --> 00:01:22,101
♪ Fabricado em Detroit, onde
pressa, sim, sim, sim ♪

26
00:01:22,101 --> 00:01:24,598
♪ Fui feito em Detroit, todo músculo ♪

27
00:01:24,598 --> 00:01:28,017
♪ Feito em Detroit, onde nos agitamos, sim ♪

28
00:01:28,017 --> 00:01:30,560
♪ Porque eu fui criado
Detroit, todo músculo ♪

29
00:01:30,560 --> 00:01:33,956
♪ Feito em Detroit, onde nos agitamos, sim ♪

30
00:01:33,956 --> 00:01:36,797
♪ Porque mamãe disse, não compre doces ♪

31
00:01:36,797 --> 00:01:39,572
♪ Toda vez que você ganha um centavo ♪

32
00:01:39,572 --> 00:01:42,756
♪ Garante sempre que
eles te chamam que pagam ♪

33
00:01:42,756 --> 00:01:45,675
(campainha tocando)

34
00:01:48,478 --> 00:01:51,880
- Ei cara, eu conheço vocês
manos me ouçam aqui.

35
00:01:51,880 --> 00:01:53,726
- Ei mano, pare de ligar
minha maldita campainha assim.

36
00:01:53,726 --> 00:01:55,293
- Não é como vocês têm
não há vadias aí, cara.

37
00:01:55,293 --> 00:01:56,126
Abrir a porta.

38
00:01:56,126 --> 00:01:57,663
Está muito quente aqui.

39
00:01:57,663 --> 00:01:59,988
- Ligue para esse idiota.

40
00:01:59,988 --> 00:02:02,574
(porta zumbindo)

41
00:02:09,464 --> 00:02:11,458
(porta clicando)

42
00:02:11,458 --> 00:02:12,659
- Espere.

43
00:02:12,659 --> 00:02:13,624
Meu erro.

44
00:02:13,624 --> 00:02:17,520
Sua mãe acabou de sair e ela
deixou o gorro aqui também.

45
00:02:17,520 --> 00:02:20,761
- Ei, olhe, Flamingo Nick
bunda te acha engraçado. Huh?

46
00:02:20,761 --> 00:02:22,622
- O que seu traseiro gorduroso quer, afinal?

47
00:02:22,622 --> 00:02:23,489
- Gorduroso?

48
00:02:23,489 --> 00:02:24,699
- Gorduroso, mano.
- Por que eu tenho que ser gorduroso

49
00:02:24,699 --> 00:02:26,580
só porque tenho pele escura?

50
00:02:26,580 --> 00:02:28,910
Os pretos de pele clara matam-me, rapaz.

51
00:02:28,910 --> 00:02:30,368
- Você parece um hater para mim.

52
00:02:30,368 --> 00:02:32,618
Provavelmente porque você não
não coloque vadias no seu pau.

53
00:02:32,618 --> 00:02:33,451
- Pergunte à sua mãe.

54
00:02:33,451 --> 00:02:34,285
- O que, mano?

55
00:02:34,285 --> 00:02:35,868
- Mas de qualquer forma, chega
da besteira engraçada.

56
00:02:35,868 --> 00:02:36,816
Então bum,

57
00:02:36,816 --> 00:02:38,437
você sabe que meu primo Jax tem um barco, certo?

58
00:02:38,437 --> 00:02:39,444
- Merda apertada.

59
00:02:39,444 --> 00:02:40,963
- E você sabe o
o tempo está quebrando, meu garoto.

60
00:02:40,963 --> 00:02:41,797
- OK.

61
00:02:41,797 --> 00:02:43,864
- Então você sabe que temos que deixar
essa coisa fora, meu mano.

62
00:02:43,864 --> 00:02:44,854
- Saiba que já estamos lá.

63
00:02:44,854 --> 00:02:45,688
- Você já sabe.

64
00:02:45,688 --> 00:02:47,257
- E você já sabe que as putas deveriam ser.

65
00:02:47,257 --> 00:02:48,425
- Nego, o quê?

66
00:02:49,655 --> 00:02:51,228
- Em alguma besteira, não é?

67
00:02:51,228 --> 00:02:52,214
Qual é o problema, mano?

68
00:02:52,214 --> 00:02:53,388
- Cara, o que você quer dizer?

69
00:02:53,388 --> 00:02:55,587
Olha, Cutty vai garantir que estamos corretos.

70
00:02:55,587 --> 00:02:56,588
Sem problemas.

71
00:02:56,588 --> 00:02:57,863
- Porra é Cutty?

72
00:02:57,863 --> 00:03:00,361
- Enfim, onde está o irmão idiota?

73
00:03:00,361 --> 00:03:02,029
- Eu nem sei.

74
00:03:05,216 --> 00:03:09,256
(mulher gemendo)
(música sexy)

75
00:03:09,256 --> 00:03:10,090
- Ei, ei.

76
00:03:11,130 --> 00:03:12,362
- Oh meu Deus!

77
00:03:12,362 --> 00:03:13,196
Cara, espere, espere.

78
00:03:13,196 --> 00:03:15,448
Estou chegando. Quer dizer, quero dizer.

79
00:03:17,339 --> 00:03:18,173
Droga.

80
00:03:19,424 --> 00:03:21,053
- Ei, é melhor você não vir aqui

81
00:03:21,053 --> 00:03:23,705
e tocar merda com eles
seus dedos pegajosos.

82
00:03:23,705 --> 00:03:24,805
Vá direto para o banheiro

83
00:03:24,805 --> 00:03:26,953
e lave as mãos, mano.

84
00:03:26,953 --> 00:03:29,182
- Nem tente.

85
00:03:29,182 --> 00:03:30,016
- Tudo bem, cara.

86
00:03:30,016 --> 00:03:31,637
Estou prestes a mergulhar e conhecer
meu primo na marina.

87
00:03:31,637 --> 00:03:33,107
Falarei com vocês mais tarde.

88
00:03:33,107 --> 00:03:34,815
Mano, não faça mais merdas estranhas

89
00:03:34,815 --> 00:03:36,178
enquanto eu estiver fora.

90
00:03:36,178 --> 00:03:37,012
- Tudo bem, cara.

91
00:03:37,012 --> 00:03:37,846
Ei.

92
00:03:37,846 --> 00:03:39,624
- Não me deixe aqui com
esse cara esquisito.

93
00:03:39,624 --> 00:03:41,254
Eu vou com você.

94
00:03:41,254 --> 00:03:42,361
Não faça nenhuma merda estranha enquanto estivermos fora.

95
00:03:42,361 --> 00:03:43,594
(telefone tocando)

96
00:03:43,594 --> 00:03:44,443
- Irmão?

97
00:03:44,443 --> 00:03:45,646
Eu vou precisar que você responda isso

98
00:03:45,646 --> 00:03:46,527
porque não tenho tempo para lidar

99
00:03:46,527 --> 00:03:49,319
com a bunda maluca da Brittany estourando
aqui em besteira.

100
00:03:49,319 --> 00:03:50,853
- Nego, estou prestes a mergulhar.

101
00:03:50,853 --> 00:03:52,339
Ela pode esperar.

102
00:03:52,339 --> 00:03:53,332
- A bunda dela não se importa.

103
00:03:53,332 --> 00:03:54,524
Ela vai parar aqui primeiro.

104
00:03:54,524 --> 00:03:56,463
Ligue para ela, sente-se, diga algo a ela

105
00:03:56,463 --> 00:03:57,650
porque não vou continuar sendo legal.

106
00:03:57,650 --> 00:03:59,781
Eu vou xingar ela.

107
00:03:59,781 --> 00:04:00,998
- Olha, eu não sei, cara.

108
00:04:00,998 --> 00:04:02,684
Shorty não parece ter conseguido tudo.

109
00:04:02,684 --> 00:04:05,519
Eu pararia com essa besteira se eu fosse você.

110
00:04:06,693 --> 00:04:10,182
Falando nisso, vá lavar as mãos, mano.

111
00:04:10,182 --> 00:04:12,767
(música suave)

112
00:04:14,527 --> 00:04:16,143
♪ Por que ser ♪

113
00:04:16,143 --> 00:04:18,805
♪ Ei, cara, 272 merda, mano ♪

114
00:04:18,805 --> 00:04:19,638
♪ Sim, sim ♪

115
00:04:19,638 --> 00:04:20,804
♪ Lado Oeste ♪

116
00:04:20,804 --> 00:04:21,638
- Bonito!

117
00:04:23,365 --> 00:04:24,199
- E aí, cara? E aí?

118
00:04:24,199 --> 00:04:26,670
- Merda, você sabe que eu tinha
para gritar com meu bebê.

119
00:04:26,670 --> 00:04:28,393
Ei, Cut, esse é meu cara, B.

120
00:04:28,393 --> 00:04:29,227
- E aí, B?

121
00:04:30,650 --> 00:04:33,534
Cara, quanto isso vai me custar?

122
00:04:33,534 --> 00:04:34,642
- Eu te digo, você estava em alguma merda?

123
00:04:34,642 --> 00:04:36,770
- Vamos, cara. Relaxe, relaxe.

124
00:04:36,770 --> 00:04:38,510
Corta, eu sei que você me pegou como sempre faz.

125
00:04:38,510 --> 00:04:39,655
Mas isso nem é assim.

126
00:04:39,655 --> 00:04:40,525
(telefone tocando)

127
00:04:40,525 --> 00:04:41,505
- Desta vez não, hein?

128
00:04:41,505 --> 00:04:43,982
- Não, eu e os manos
apenas tentando entrar

129
00:04:43,982 --> 00:04:45,237
em algumas daquelas ações de barco.

130
00:04:45,237 --> 00:04:46,237
Você me sente?

131
00:04:47,174 --> 00:04:48,550
- Isso te sente.

132
00:04:48,550 --> 00:04:51,005
Porque isso aqui é
o playground do homem adulto.

133
00:04:51,005 --> 00:04:52,007
- Isso é um fato.
- Todos os meninos

134
00:04:52,007 --> 00:04:53,791
tenho que ficar em terra.

135
00:04:53,791 --> 00:04:55,948
Eu não quero nenhum peludo duro
pernas no meu navio também.

136
00:04:55,948 --> 00:04:57,952
Eu sei que vocês sabem do que estou falando.

137
00:04:57,952 --> 00:05:00,516
- Cara, eu não posso levar esse cara a sério.

138
00:05:00,516 --> 00:05:02,267
Esse cara oleou
diante de nós agora.

139
00:05:02,267 --> 00:05:04,183
Você não pode colocar um batedor
enquanto falamos conosco, cara?

140
00:05:04,183 --> 00:05:06,935
- Corta, tudo que sei é vadias.

141
00:05:06,935 --> 00:05:10,106
Então, quer eu esteja em terra ou na água,

142
00:05:10,106 --> 00:05:12,164
essas putas vão fazer tudo o que JR disser,

143
00:05:12,164 --> 00:05:12,998
você me sente?

144
00:05:12,998 --> 00:05:13,832
- É isso mesmo?

145
00:05:13,832 --> 00:05:14,665
- Isso é um fato.

146
00:05:14,665 --> 00:05:16,906
- Qual é essa palavra, pessoal?
os manos usam hoje?

147
00:05:16,906 --> 00:05:18,324
Essa merda é boné.

148
00:05:19,423 --> 00:05:21,184
Agora, veja isso, cara.

149
00:05:21,184 --> 00:05:22,994
Eu gosto das minhas cadelas aos dois,

150
00:05:22,994 --> 00:05:24,356
e o meu co-capitão também.

151
00:05:24,356 --> 00:05:25,190
Tudo bem?

152
00:05:25,190 --> 00:05:27,108
Agora, tenho uma proporção de dois para um por aqui.

153
00:05:27,108 --> 00:05:28,761
Mais hos do que manos.

154
00:05:28,761 --> 00:05:32,053
Então, o que eu sinto, pessoal
tentando entrar no meu barco,

155
00:05:32,053 --> 00:05:33,952
Eu acho que entre vocês dois,

156
00:05:33,952 --> 00:05:35,099
vocês estão falando muito bem,

157
00:05:35,099 --> 00:05:37,465
Eu acho que vocês podem vir
com cerca de 10 cadelas.

158
00:05:37,465 --> 00:05:38,299
- 10?

159
00:05:38,299 --> 00:05:39,928
- Sim, 10. Eu conheço você
pode lidar com isso, certo?

160
00:05:39,928 --> 00:05:41,811
- Esse cara tem matemática terrível pra caramba.

161
00:05:41,811 --> 00:05:42,733
- Corte, diga menos, primo.

162
00:05:42,733 --> 00:05:44,173
Diga menos.

163
00:05:44,173 --> 00:05:45,178
- OK.

164
00:05:45,178 --> 00:05:46,011
Vou dizer menos.

165
00:05:46,011 --> 00:05:48,430
Mas enquanto isso, primo,

166
00:05:49,560 --> 00:05:51,176
não deixe nenhuma sujeira na minha merda.

167
00:05:51,176 --> 00:05:52,108
Eu estarei lá relaxando.

168
00:05:52,108 --> 00:05:52,942
- Te peguei.

169
00:05:52,942 --> 00:05:53,943
- Tudo bem.

170
00:05:56,879 --> 00:05:58,618
- Nego, ele deu essa merda para você.

171
00:05:58,618 --> 00:06:01,167
Cara, onde diabos nós
vou encontrar 10 cadelas?

172
00:06:01,167 --> 00:06:02,538
Eu não te contei, você
estava em alguma besteira?

173
00:06:02,538 --> 00:06:05,840
- Cachorro, você tem que parar de ficar com tanto medo,

174
00:06:05,840 --> 00:06:08,857
e além disso, 10 cadelas
é o sonho de todo homem.

175
00:06:08,857 --> 00:06:11,737
Então não vejo qual é o problema.

176
00:06:11,737 --> 00:06:12,571
- Oh.

177
00:06:14,910 --> 00:06:16,409
Não temos 10 cadelas.

178
00:06:16,409 --> 00:06:17,331
Esse é o problema, Júnior.

179
00:06:17,331 --> 00:06:19,051
Então sim, continue sonhando.

180
00:06:19,051 --> 00:06:20,187
- Oh meu Deus.

181
00:06:20,187 --> 00:06:23,096
Mano, não me diga que é uma loucura
garota bunda Brittany pegou você

182
00:06:23,096 --> 00:06:24,962
por suas nozes assim.

183
00:06:24,962 --> 00:06:27,535
Nego, 10 vadias não são uma merda.

184
00:06:27,535 --> 00:06:30,762
Eu tenho isso na minha lista agora.

185
00:06:30,762 --> 00:06:32,564
- Então ligue para eles.

186
00:06:32,564 --> 00:06:33,666
- Não.

187
00:06:33,666 --> 00:06:35,730
Eu não vou compartilhar minhas putas com vocês, manos.

188
00:06:35,730 --> 00:06:38,338
Aquelas putas são para mim e apenas para mim.

189
00:06:38,338 --> 00:06:39,218
Só teremos que fazer alguns recrutamentos.

190
00:06:39,218 --> 00:06:40,302
- Ei, mano,

191
00:06:41,816 --> 00:06:42,650
leve-me para o berço,

192
00:06:42,650 --> 00:06:44,497
Brittany queime minha merda.

193
00:06:44,497 --> 00:06:45,331
- Legal.

194
00:06:48,378 --> 00:06:49,516
(batendo na porta)

195
00:06:49,516 --> 00:06:50,517
- Quem é?

196
00:06:53,703 --> 00:06:55,068
(batendo na porta)

197
00:06:55,068 --> 00:06:57,295
Se você não anunciar
você mesmo, não vou me levantar.

198
00:06:57,295 --> 00:06:58,253
Quem é?

199
00:06:58,253 --> 00:06:59,917
- [Bretanha] É a Bretanha.

200
00:06:59,917 --> 00:07:00,918
- Maluco.

201
00:07:03,171 --> 00:07:04,385
Ele não está aqui.

202
00:07:04,385 --> 00:07:05,640
- [Brittany] Ok, posso usar o banheiro?

203
00:07:05,640 --> 00:07:08,546
Eu dirigi até aqui, BJ.

204
00:07:08,546 --> 00:07:10,594
(porta clicando)

205
00:07:10,594 --> 00:07:11,428
- Vá em frente, cara.

206
00:07:11,428 --> 00:07:13,343
- Eu sei que você não está agindo
fedia como seu irmão.

207
00:07:13,343 --> 00:07:14,312
- Estou fedorento.

208
00:07:14,312 --> 00:07:16,554
- Sim, devo ter ouvido isso.

209
00:07:16,554 --> 00:07:18,686
(bate na porta)

210
00:07:18,686 --> 00:07:21,689
(música travessa)

211
00:07:23,009 --> 00:07:24,871
(bate na porta)

212
00:07:24,871 --> 00:07:25,872
- Maluco.

213
00:07:28,326 --> 00:07:29,636
Pensei que você disse pausa para ir ao banheiro?

214
00:07:29,636 --> 00:07:31,469
Por que vocês estão no quarto dele bisbilhotando?

215
00:07:31,469 --> 00:07:32,402
- Ninguém está bisbilhotando.

216
00:07:32,402 --> 00:07:33,423
Este é o quarto do meu mano,

217
00:07:33,423 --> 00:07:34,744
e eu estava pegando algumas calcinhas diferentes,

218
00:07:34,744 --> 00:07:35,712
se você precisa saber.

219
00:07:35,712 --> 00:07:37,423
Por que você não liga para ele
se você está tão preocupado?

220
00:07:37,423 --> 00:07:39,065
- Sim, é melhor você não ter
também não havia levado nada.

221
00:07:39,065 --> 00:07:40,392
Não estou tentando ouvir a boca do mano.

222
00:07:40,392 --> 00:07:42,142
- De onde vem toda essa energia, BJ?

223
00:07:42,142 --> 00:07:43,802
Você está agindo como você
sei algo que eu não sei,

224
00:07:43,802 --> 00:07:45,037
como onde ele está.

225
00:07:45,037 --> 00:07:45,870
Deixe-me adivinhar.

226
00:07:45,870 --> 00:07:47,503
Ele e JR estão em algum lugar
procurando por algumas putas,

227
00:07:47,503 --> 00:07:48,336
não são?

228
00:07:48,336 --> 00:07:49,170
Não são?

229
00:07:49,170 --> 00:07:50,004
- Eu não sei merda nenhuma.

230
00:07:50,004 --> 00:07:51,114
Mas seu traseiro maluco tem que ir.

231
00:07:51,114 --> 00:07:51,948
Tchau, cara

232
00:07:51,948 --> 00:07:53,018
Seu banheiro quebrou.

233
00:07:53,018 --> 00:07:54,120
- Pausa para ir ao banheiro?

234
00:07:54,120 --> 00:07:56,178
Olhe para você. (risos)

235
00:07:56,178 --> 00:07:57,273
Bem, eu acho que você poderia me colocar para fora

236
00:07:57,273 --> 00:08:00,142
mas você não pode me impedir de
esperando lá fora até ele chegar aqui.

237
00:08:00,142 --> 00:08:02,046
- Por que você está tão louco?

238
00:08:02,046 --> 00:08:03,835
Você sabe o que? Essa nem é minha luta.

239
00:08:03,835 --> 00:08:04,919
Vá lá fora, cara.

240
00:08:04,919 --> 00:08:07,101
Vá em frente, tchau. Eu não ligo.

241
00:08:07,101 --> 00:08:08,526
Eu não ligo.

242
00:08:08,526 --> 00:08:10,409
(porta bate)

243
00:08:10,409 --> 00:08:11,935
(telefone tocando)

244
00:08:11,935 --> 00:08:12,769
Mano.

245
00:08:13,873 --> 00:08:16,707
- Já estou sabendo,
mano. Eu já estou sabendo.

246
00:08:16,707 --> 00:08:17,873
- Nego, ela acabou de aparecer aqui

247
00:08:17,873 --> 00:08:19,583
agindo como se ela tivesse que ir ao banheiro

248
00:08:19,583 --> 00:08:21,245
e então ela foi bisbilhotar seus quartos.

249
00:08:21,245 --> 00:08:23,061
- Bisbilhotando? Para que?

250
00:08:23,061 --> 00:08:24,755
Não tem merda aí.

251
00:08:24,755 --> 00:08:26,556
Droga, mano. Essa garota é louca, mano.

252
00:08:26,556 --> 00:08:28,800
- Ela é uma merda, mano.
E ela ainda está aqui.

253
00:08:28,800 --> 00:08:30,537
- O que você quer dizer com ela ainda está aí?

254
00:08:30,537 --> 00:08:32,122
Por que você não manda ela ir embora?

255
00:08:32,122 --> 00:08:32,970
- Ah, eu fiz,

256
00:08:32,970 --> 00:08:35,765
mas ela está lá fora esperando por você.

257
00:08:35,765 --> 00:08:36,599
- Fora?

258
00:08:37,439 --> 00:08:38,694
- Sim, ela está lá fora.

259
00:08:38,694 --> 00:08:41,182
♪ Sim, lá fora ♪

260
00:08:41,182 --> 00:08:42,746
♪ Ei ♪

261
00:08:42,746 --> 00:08:45,428
♪ Nego, o bebê está aqui ♪

262
00:08:45,428 --> 00:08:47,975
- E cachorro, parece que ela
tenho uma amiga com ela também.

263
00:08:47,975 --> 00:08:50,055
- Ei, que amigo
parecendo, meu garoto?

264
00:08:50,055 --> 00:08:51,477
- Vamos.

265
00:08:51,477 --> 00:08:53,326
- Como o bebê D, um pouquinho.

266
00:08:53,326 --> 00:08:54,410
- Ah, não.

267
00:08:55,582 --> 00:08:58,576
- Vamos, mano. Por favor
dizer a ela para ir embora?

268
00:08:58,576 --> 00:09:00,639
- Sua vadia? Seu problema.

269
00:09:00,639 --> 00:09:01,868
(telefone bipa)

270
00:09:01,868 --> 00:09:04,309
- Droga, cara. Que porra é essa?

271
00:09:04,309 --> 00:09:06,896
(suspira) Ok.

272
00:09:06,896 --> 00:09:08,859
Tudo bem, dê a volta,

273
00:09:08,859 --> 00:09:10,880
e eu vou embora
pela porta dos fundos.

274
00:09:10,880 --> 00:09:14,906
- Não, não sei por que você
não simplesmente largue essa garota.

275
00:09:14,906 --> 00:09:17,027
- Merda, eu não sei.

276
00:09:17,027 --> 00:09:18,270
Ela acabou de se mudar para cá.

277
00:09:18,270 --> 00:09:19,104
Ela não conhece muitas pessoas.

278
00:09:19,104 --> 00:09:21,188
Estou apenas cuidando dela.

279
00:09:21,188 --> 00:09:22,179
- Sim. Tudo bem, mano.

280
00:09:22,179 --> 00:09:23,013
- Droga.

281
00:09:24,418 --> 00:09:28,021
♪ Nego, isso me deixou bravo de novo ♪

282
00:09:28,021 --> 00:09:29,500
- Espere.

283
00:09:29,500 --> 00:09:31,103
E se o cara tentar voltar?

284
00:09:31,103 --> 00:09:32,009
- E se você estiver certo?

285
00:09:32,009 --> 00:09:32,843
- Vamos.

286
00:09:32,843 --> 00:09:34,402
- Sim.

287
00:09:34,402 --> 00:09:37,283
(portas batendo)

288
00:09:37,283 --> 00:09:38,318
- Tudo bem, mano. Estamos bem.

289
00:09:38,318 --> 00:09:39,866
A costa está limpa.

290
00:09:39,866 --> 00:09:41,522
- Tudo bem, mano.

291
00:09:41,522 --> 00:09:42,355
Aprecie isso.

292
00:09:42,355 --> 00:09:43,313
- Você sabe disso.

293
00:09:43,313 --> 00:09:45,055
Você entra em casa seguro, meu jovem.

294
00:09:45,055 --> 00:09:46,306
- Vamos, mano.

295
00:09:48,952 --> 00:09:51,454
(bate na porta)

296
00:09:59,838 --> 00:10:00,672
Que porra é essa?

297
00:10:00,672 --> 00:10:01,998
- Sim, pegue a bunda dele.

298
00:10:01,998 --> 00:10:04,532
- Surpresa, surpresa, mano.
- Droga!

299
00:10:04,532 --> 00:10:05,972
- Então o que você está tentando
esgueirar-se pelos fundos, Brian?

300
00:10:05,972 --> 00:10:06,884
Porque sua bunda estava fazendo

301
00:10:06,884 --> 00:10:07,785
algo que você não deveria fazer?

302
00:10:07,785 --> 00:10:08,618
Huh?

303
00:10:08,618 --> 00:10:10,132
- Cara, porque sua bunda é uma loucura.

304
00:10:10,132 --> 00:10:11,150
O que diabos você está fazendo aqui?

305
00:10:11,150 --> 00:10:12,752
- Então eu simplesmente não posso ir ver
meu corretor de apostas só porque?

306
00:10:12,752 --> 00:10:14,447
- Não.
- Eu sabia que sua bunda não era uma merda.

307
00:10:14,447 --> 00:10:16,501
- [Amigo] Não é merda, primo. Não é uma merda.

308
00:10:16,501 --> 00:10:17,719
- Cara, se você não conseguir
essa bunda falsa, baby D

309
00:10:17,719 --> 00:10:19,397
da frente do meu
casa com essa besteira.

310
00:10:19,397 --> 00:10:23,036
- Em primeiro lugar, nós do
de volta porque você não é uma merda.

311
00:10:23,036 --> 00:10:24,750
Chute a bunda dele, primo.

312
00:10:24,750 --> 00:10:28,369
- Ei, estou fora.
(aceleração do motor)

313
00:10:28,369 --> 00:10:29,713
- Então essa é a merda que você vai fazer

314
00:10:29,713 --> 00:10:31,154
toda vez que não atendo meu telefone?

315
00:10:31,154 --> 00:10:33,059
- Então o que você estava fazendo, Brian?

316
00:10:33,059 --> 00:10:34,193
- Eu estava cortando a grama da minha mãe.

317
00:10:34,193 --> 00:10:37,540
- Sua mamãe grama está morta pra caralho.

318
00:10:37,540 --> 00:10:38,373
- Tudo bem, Bretanha.

319
00:10:38,373 --> 00:10:39,950
Eu preciso de uma folga de você
porque você está incomodando.

320
00:10:39,950 --> 00:10:42,629
- E daí? Você está terminando comigo, Brian?

321
00:10:42,629 --> 00:10:45,129
- [Brian] Tchau, Bretanha.

322
00:10:45,129 --> 00:10:46,463
Foda-se, merda.

323
00:10:48,293 --> 00:10:49,317
(Grita Bretanha)
♪ Eu sento e reflito ♪

324
00:10:49,317 --> 00:10:50,688
♪ Enquanto leio nossos textos ♪

325
00:10:50,688 --> 00:10:51,805
♪ Realmente li que você gosta de uma opção ♪

326
00:10:51,805 --> 00:10:53,254
♪ Não estava mostrando o meu melhor ♪

327
00:10:53,254 --> 00:10:54,374
♪ É uma merda que eu não deveria ter feito ♪

328
00:10:54,374 --> 00:10:55,840
♪ E eu deveria ter abordado ♪

329
00:10:55,840 --> 00:10:56,884
♪ Fiquei realmente impressionado ♪

330
00:10:56,884 --> 00:10:58,473
♪ Não fiquei feliz, eu acho ♪

331
00:10:58,473 --> 00:10:59,484
♪ Você provavelmente quer voltar ♪

332
00:10:59,484 --> 00:11:01,225
♪ Cada lambida que você lambeu ♪

333
00:11:01,225 --> 00:11:03,978
(música romântica)

334
00:11:20,772 --> 00:11:23,426
- Oh, querido, você fez um bom trabalho.

335
00:11:23,426 --> 00:11:25,132
- Sim, não, graças a você.

336
00:11:25,132 --> 00:11:27,058
- É isso que vamos fazer esta noite?

337
00:11:27,058 --> 00:11:29,250
- Estou apenas brincando. Relaxar.

338
00:11:29,250 --> 00:11:30,873
- Esses clientes estão me chutando,

339
00:11:30,873 --> 00:11:32,573
e eles querem demais.

340
00:11:32,573 --> 00:11:36,395
E sem falar de todos os
histórias drenantes que tenho de ouvir.

341
00:11:36,395 --> 00:11:39,314
- Ei, estou sem trabalho agora. Certo?

342
00:11:40,412 --> 00:11:43,374
Nós vamos sair depois
isso, vou relaxar,

343
00:11:43,374 --> 00:11:46,180
vamos aproveitar isso
jantar que fiz para nós esta noite.

344
00:11:46,180 --> 00:11:48,250
- Você está certo. Então, como foi seu dia?

345
00:11:48,250 --> 00:11:49,785
- Foi bom, na verdade,

346
00:11:49,785 --> 00:11:51,849
tenho um monte de coisas
feito na marina

347
00:11:51,849 --> 00:11:55,459
e deveria, se preparando para o dinheiro.

348
00:11:55,459 --> 00:11:57,041
- Você mal pode esperar para tirar aquele barco

349
00:11:57,041 --> 00:11:58,235
na água e passeio.

350
00:11:58,235 --> 00:11:59,069
Você pode?

351
00:11:59,069 --> 00:12:00,114
- Quero dizer, você pode?

352
00:12:00,114 --> 00:12:01,362
Porque você já sabe como eu faço

353
00:12:01,362 --> 00:12:02,900
assim que eu entrar naquela água.

354
00:12:02,900 --> 00:12:03,984
- Posso esperar.

355
00:12:05,600 --> 00:12:07,430
- Bem, se eu não conheço nada melhor,

356
00:12:07,430 --> 00:12:09,078
Eu pensaria que você estava apenas
tentando me ter por inteiro

357
00:12:09,078 --> 00:12:11,077
para você mesmo esta noite.

358
00:12:11,077 --> 00:12:13,369
- Não preciso saber o que já tenho.

359
00:12:13,369 --> 00:12:15,017
- Realmente?

360
00:12:15,017 --> 00:12:16,904
Na verdade, você continua
falando comigo assim,

361
00:12:16,904 --> 00:12:19,265
e eu vou deixar você de pé
em todo tipo de negócio.

362
00:12:19,265 --> 00:12:21,267
- Que tipo de negócio?

363
00:12:22,680 --> 00:12:23,545
- Vou preparar uma bebida para nós.

364
00:12:23,545 --> 00:12:24,379
- Não.

365
00:12:24,379 --> 00:12:26,587
Não, sente-se.

366
00:12:26,587 --> 00:12:28,606
E vou preparar uma bebida para nós. OK?

367
00:12:28,606 --> 00:12:30,191
- OK. Faça isso.

368
00:12:31,043 --> 00:12:32,712
Tipo, como isso soa.

369
00:12:35,066 --> 00:12:39,819
Não deixe o cliente
te estresse mais, ok?

370
00:12:41,088 --> 00:12:42,650
- Você precisa cuidar de mim,

371
00:12:42,650 --> 00:12:43,493
então não preciso trabalhar.

372
00:12:43,493 --> 00:12:44,827
Que tal isso?

373
00:12:45,795 --> 00:12:48,050
- Eu fiz o jantar para nós.

374
00:12:48,050 --> 00:12:49,370
- E eu agradeço isso.

375
00:12:49,370 --> 00:12:52,873
- Agora, você está tentando me embebedar aqui?

376
00:12:56,563 --> 00:12:57,538
- Para nós.

377
00:12:57,538 --> 00:12:58,371
- Para nós.

378
00:12:58,371 --> 00:13:00,981
(Lisa falando indistintamente)

379
00:13:00,981 --> 00:13:03,733
(música romântica)

380
00:13:08,724 --> 00:13:11,782
- Então deixe-me perguntar uma coisa.

381
00:13:11,782 --> 00:13:13,984
Você quer isso agora?

382
00:13:13,984 --> 00:13:16,736
(música romântica)

383
00:13:33,105 --> 00:13:35,440
- Ei, olha, e eles?

384
00:13:38,090 --> 00:13:39,539
- Cara, ela parece bem.

385
00:13:39,539 --> 00:13:41,921
Não sei sobre esse ou aquele.

386
00:13:41,921 --> 00:13:43,377
- Cara, devolva meu telefone.

387
00:13:43,377 --> 00:13:45,164
Sua bunda não tem gosto.

388
00:13:45,164 --> 00:13:47,256
Todas essas vadias têm corpo.

389
00:13:47,256 --> 00:13:49,714
- Gosto que minhas meninas combinem corpo e rosto.

390
00:13:49,714 --> 00:13:51,587
E se eu escorregar e cair
por uma dessas vadias?

391
00:13:51,587 --> 00:13:53,486
Pelo menos eu sei que meus filhos vão ser bons.

392
00:13:53,486 --> 00:13:54,610
- Cair?

393
00:13:54,610 --> 00:13:55,815
Nego, você é tão macio.

394
00:13:55,815 --> 00:13:57,340
- Vou ser mole, mano.

395
00:13:57,340 --> 00:13:59,143
- Sim, e eu vou
mantenha-me uma vadia ou duas.

396
00:13:59,143 --> 00:14:00,051
Você deveria tentar.

397
00:14:00,051 --> 00:14:01,031
- Estou bem.

398
00:14:01,031 --> 00:14:03,405
- Sim, isso é porque você não está
nunca tive nenhuma garota antes.

399
00:14:03,405 --> 00:14:05,968
Você está muito ocupado aí indo
Mike Tyson na sua carne, mano,

400
00:14:05,968 --> 00:14:07,545
dando uma surra nisso.

401
00:14:07,545 --> 00:14:09,869
- Só estou dizendo, não é nada
errado em ser seletivo

402
00:14:09,869 --> 00:14:11,595
e esperar por alguém que valha a pena.

403
00:14:11,595 --> 00:14:12,950
- E só estou dizendo,

404
00:14:12,950 --> 00:14:15,394
não há nada de errado com
tendo todas as cadelas.

405
00:14:15,394 --> 00:14:16,583
- Sim, estou bem.

406
00:14:16,583 --> 00:14:18,917
vou deixar isso
problemas para você e B.

407
00:14:18,917 --> 00:14:22,175
Cara, o que está acontecendo com isso
mano, tanto tempo, afinal?

408
00:14:22,175 --> 00:14:24,495
- Merda, eu não sei. Aqui
esse cara vem agora.

409
00:14:24,495 --> 00:14:27,409
Por que diabos esse cara está correndo?

410
00:14:27,409 --> 00:14:28,748
(porta clicando)

411
00:14:28,748 --> 00:14:30,389
- Vai, vai, vai, mano, vai!

412
00:14:30,389 --> 00:14:32,687
- Cara, que porra você está fazendo?

413
00:14:32,687 --> 00:14:34,185
- Então você sabe que estamos com
Amiga Brittany, certo?

414
00:14:34,185 --> 00:14:35,199
- Sim.
- E?

415
00:14:35,199 --> 00:14:36,663
- Tudo bem, então meu amigo
estava me dizendo que a velha estava

416
00:14:36,663 --> 00:14:37,754
no telefone com ela durante o intervalo.

417
00:14:37,754 --> 00:14:40,314
Aparentemente, Brittany supostamente
estar chegando agora.

418
00:14:40,314 --> 00:14:43,485
- Cachorro, por que diabos você sempre
fugindo dessa garota, cara?

419
00:14:43,485 --> 00:14:44,512
Ela é sua vadia ou não?

420
00:14:44,512 --> 00:14:46,263
- Cara, sim. E não.

421
00:14:46,263 --> 00:14:48,270
Eu simplesmente não me importo com como
ela está tentando exigir meu tempo.

422
00:14:48,270 --> 00:14:50,127
Ela adora que eu relaxe.

423
00:14:50,127 --> 00:14:51,221
- Vê o que estou dizendo?

424
00:14:51,221 --> 00:14:52,213
- Cachorro, por que você não conta a ela

425
00:14:52,213 --> 00:14:54,068
você não está sentindo ela assim?

426
00:14:54,068 --> 00:14:57,147
- Porque aquele cara está com medo. (rindo)

427
00:14:57,147 --> 00:14:58,630
- Não é que eu não estou sentindo ela.

428
00:14:58,630 --> 00:15:00,530
Eu só não quero obrigar
me para algo agora.

429
00:15:00,530 --> 00:15:01,364
Você me sente?

430
00:15:01,364 --> 00:15:04,656
- Parece que você tem
você está em apuros, meu garoto.

431
00:15:04,656 --> 00:15:06,420
- E aí, linda?

432
00:15:06,420 --> 00:15:07,961
- Bela menina?
- Merda, monte meus manos,

433
00:15:07,961 --> 00:15:09,045
qual é o movimento?

434
00:15:09,045 --> 00:15:10,049
- Ei, quem é?

435
00:15:10,049 --> 00:15:11,948
- Ok, isso é uma aposta. Envie-me o baixo.

436
00:15:11,948 --> 00:15:12,917
- Quem é esse, mano?

437
00:15:12,917 --> 00:15:14,099
- Tudo bem.

438
00:15:14,099 --> 00:15:15,274
- Quem é esse?

439
00:15:15,274 --> 00:15:16,715
- Uma das minhas muitas putas, mano.

440
00:15:16,715 --> 00:15:17,549
- Oh, o que ela está usando?

441
00:15:17,549 --> 00:15:18,450
(BJ rindo)
- Estou indo.

442
00:15:18,450 --> 00:15:19,698
- É uma festinha na praia.

443
00:15:19,698 --> 00:15:22,105
Operação pega mais vadias
está em pleno vigor.

444
00:15:22,105 --> 00:15:22,939
- Sim!

445
00:15:24,208 --> 00:15:25,045
- Ei, vamos pegar nossas coisas.

446
00:15:25,045 --> 00:15:27,830
Vestir-se (indistinto)?

447
00:15:27,830 --> 00:15:28,867
O que, mano?

448
00:15:28,867 --> 00:15:29,700
- Você tem sorte de eu não ter tempo

449
00:15:29,700 --> 00:15:32,165
ser desacelerado com sua bunda assustadora.

450
00:15:32,165 --> 00:15:32,999
Se apresse.

451
00:15:35,124 --> 00:15:36,967
- Ei, vamos parar no
loja de bebidas bem rápido?

452
00:15:36,967 --> 00:15:37,845
- Isso é uma aposta.

453
00:15:37,845 --> 00:15:39,938
Garrafas em você, meu mano. Aposta.

454
00:15:39,938 --> 00:15:43,377
(aceleração do motor)

455
00:15:43,377 --> 00:15:45,366
(música hip-hop)

456
00:15:45,366 --> 00:15:47,321
♪ Calma ♪

457
00:15:47,321 --> 00:15:50,361
♪ T Bandz ♪

458
00:15:50,361 --> 00:15:51,322
♪ Sim ♪

459
00:15:51,322 --> 00:15:53,461
♪ Maya, isso é ondulado ♪

460
00:15:53,461 --> 00:15:55,551
♪ Estarei viajando em um encontro ♪

461
00:15:55,551 --> 00:15:58,129
♪ Vá com força, eles não aguentam ♪

462
00:15:58,129 --> 00:15:59,666
♪ Hardcore, não, vai se foder ♪

463
00:15:59,666 --> 00:16:02,972
♪ Pague-me, e estou me sentindo tão mal ♪

464
00:16:02,972 --> 00:16:04,811
♪ Estou indo duro, indo duro pela minha vida ♪

465
00:16:04,811 --> 00:16:06,099
♪ Estou vivendo bem, tomei alguns Ls ♪

466
00:16:06,099 --> 00:16:07,211
♪ Mas faz parte da minha vida ♪

467
00:16:07,211 --> 00:16:08,418
♪ Um dia estou de pé, um dia estou desanimado ♪

468
00:16:08,418 --> 00:16:09,677
♪ É por isso que sempre olho duas vezes ♪

469
00:16:09,677 --> 00:16:10,811
♪ É como se você estivesse jogando os dados ♪

470
00:16:10,811 --> 00:16:12,349
♪ Pagaremos o preço ♪

471
00:16:12,349 --> 00:16:14,147
♪ É por isso que vou,
sempre estourando garrafas ♪

472
00:16:14,147 --> 00:16:15,402
♪ Estou mantendo minha cabeça forte ♪

473
00:16:15,402 --> 00:16:16,661
♪ Já faz tanto tempo ♪

474
00:16:16,661 --> 00:16:17,692
♪ Estou acertando números ♪

475
00:16:17,692 --> 00:16:19,033
♪ Foi minha cabeça perdida ♪

476
00:16:19,033 --> 00:16:20,202
♪ Se mudar, você está completamente errado ♪

477
00:16:20,202 --> 00:16:21,876
♪ Minha hora, que assim seja ♪

478
00:16:21,876 --> 00:16:23,934
♪ Nós é que realmente estamos estourando garrafas ♪

479
00:16:23,934 --> 00:16:27,148
♪ Realmente estourando garrafas agora,
realmente estourando garrafas, yo ♪

480
00:16:27,148 --> 00:16:28,513
♪ Nós é que realmente ficamos iluminados ♪

481
00:16:28,513 --> 00:16:30,088
♪ Acendendo, acendendo ♪

482
00:16:30,088 --> 00:16:31,915
♪ Maya, quer o shiz, isso é ondulado ♪

483
00:16:31,915 --> 00:16:34,174
♪ Nós é que fizemos o clube aparecer ♪

484
00:16:34,174 --> 00:16:36,627
♪ Apareça nessa vadia, ah, sim ♪

485
00:16:36,627 --> 00:16:38,245
♪ Indo duro, agora você está arrasando com minha merda ♪

486
00:16:38,245 --> 00:16:41,559
♪ Minha merda, minha merda, e estou esperando, yo ♪

487
00:16:41,559 --> 00:16:43,364
♪ Ela quer o meu tipo de
ligar com uma garota da cidade ♪

488
00:16:43,364 --> 00:16:44,938
♪ Jogue essa merda de volta, níveis diferentes ♪

489
00:16:44,938 --> 00:16:46,006
♪ Você vai entender, garota ♪

490
00:16:46,006 --> 00:16:47,123
♪ Ela está arrasando comigo, garota ♪

491
00:16:47,123 --> 00:16:48,516
♪ Ela faz meus dedos enrolarem ♪

492
00:16:48,516 --> 00:16:49,650
♪ E nós nos esforçamos juntos ♪

493
00:16:49,650 --> 00:16:51,231
♪ Seja como uma garota falida, Maya, isso é ondulado ♪

494
00:16:51,231 --> 00:16:52,065
♪ É por isso que eles ♪

495
00:16:52,065 --> 00:16:54,984
(campainha tocando)

496
00:17:01,298 --> 00:17:03,896
- Olá, tenho um pacote para Junior Hayes.

497
00:17:03,896 --> 00:17:04,798
- Esse sou eu.

498
00:17:04,798 --> 00:17:05,789
- Aqui você vai.

499
00:17:05,789 --> 00:17:07,396
- Obrigado.

500
00:17:07,396 --> 00:17:08,981
Ei, espere, espere.

501
00:17:09,818 --> 00:17:11,570
Venha aqui bem rápido.

502
00:17:12,482 --> 00:17:13,369
Qual o seu nome?

503
00:17:13,369 --> 00:17:15,178
- Meu nome é Paige.

504
00:17:15,178 --> 00:17:16,666
- Prazer em conhecê-la, Linda Paige.

505
00:17:16,666 --> 00:17:19,363
Sou Junior, mas todos me chamam de JR.

506
00:17:19,363 --> 00:17:21,818
- Olá, Júnior. (risos)

507
00:17:21,818 --> 00:17:23,271
- Oh, eu vejo.
- Prazer em conhecê-lo.

508
00:17:23,271 --> 00:17:25,075
- Entendo como você quer jogar.

509
00:17:25,075 --> 00:17:26,214
Por que você não me deixa pegar
seu número ou algo assim

510
00:17:26,214 --> 00:17:27,507
para que eu possa te conhecer?

511
00:17:27,507 --> 00:17:28,485
Tenho uma festa no barco chegando.

512
00:17:28,485 --> 00:17:29,920
Eu quero que você venha.

513
00:17:29,920 --> 00:17:31,549
- OK. Liga para mim.

514
00:17:31,549 --> 00:17:32,585
- Tudo bem, legal.

515
00:17:32,585 --> 00:17:33,774
Tudo bem. Qual é o número?

516
00:17:33,774 --> 00:17:35,260
- 2-4-8,

517
00:17:35,260 --> 00:17:37,165
- Sim.
- 5-1-3,

518
00:17:37,165 --> 00:17:39,256
5-5-8-3.

519
00:17:39,256 --> 00:17:40,683
- Tudo bem, legal. Eu vou trancar você.

520
00:17:40,683 --> 00:17:41,517
- Tudo bem.

521
00:17:41,517 --> 00:17:42,779
- Tudo bem. Fique segura, Linda Paige.

522
00:17:42,779 --> 00:17:43,703
- Vejo você por aí.

523
00:17:43,703 --> 00:17:44,704
- Tudo bem.

524
00:17:45,707 --> 00:17:47,041
Droga, ela é grossa.

525
00:17:52,176 --> 00:17:53,975
(cliques de porta)

526
00:17:53,975 --> 00:17:56,763
(música hip-hop)

527
00:17:56,763 --> 00:17:58,681
♪ Sim ♪

528
00:17:59,864 --> 00:18:02,950
(cantores vocalizando)

529
00:18:06,349 --> 00:18:07,827
♪ Eu gosto deles mal e bougie ♪

530
00:18:07,827 --> 00:18:09,398
♪ Eu gosto deles balançando essa bunda ♪

531
00:18:09,398 --> 00:18:10,763
♪ Ela gosta quando eu a dobro ♪

532
00:18:10,763 --> 00:18:12,738
♪ E balançou os músculos que ela nunca usa ♪

533
00:18:12,738 --> 00:18:13,963
♪ Vamos descer com ela ♪

534
00:18:13,963 --> 00:18:16,438
♪ Finna indo, pegue
para baixo e fique virando ♪

535
00:18:16,438 --> 00:18:17,492
♪ Vá e levante-se ♪

536
00:18:17,492 --> 00:18:19,438
♪ Finna arruma esse marrom aqui ♪

537
00:18:19,438 --> 00:18:20,430
♪ Melhor não dizer nada ♪

538
00:18:20,430 --> 00:18:22,168
♪ Minha própria conversa, ela vem buscar alguma coisa ♪

539
00:18:22,168 --> 00:18:23,864
♪ Boa seis, você está ansiando por alguma coisa ♪

540
00:18:23,864 --> 00:18:25,614
♪ Agora você está fodendo essa cabeça ♪

541
00:18:25,614 --> 00:18:27,144
♪ Eu não vou foder minha cama ♪

542
00:18:27,144 --> 00:18:28,670
♪ Me fez foder sua cabeça ♪

543
00:18:28,670 --> 00:18:30,933
♪ Ele queria 1.000
vezes você fica comigo ♪

544
00:18:30,933 --> 00:18:31,889
♪ Mantenha as pernas para cima ♪

545
00:18:31,889 --> 00:18:33,496
♪ Eu gosto deles mal e bougie ♪

546
00:18:33,496 --> 00:18:34,354
♪ Mau e bougie ♪

547
00:18:34,354 --> 00:18:35,188
♪ Mau e bougie ♪

548
00:18:35,188 --> 00:18:36,682
♪ Eu gosto deles mal e bougie ♪

549
00:18:36,682 --> 00:18:37,592
♪ Mau e bougie ♪

550
00:18:37,592 --> 00:18:38,425
♪ Mau e bougie ♪

551
00:18:38,425 --> 00:18:39,991
♪ Eu gosto deles muito, muito, muito, muito ♪

552
00:18:39,991 --> 00:18:41,859
♪ E ela bougie ♪

553
00:18:41,859 --> 00:18:44,773
♪ Ruim, ruim, ruim, ruim e ela bougie ♪

554
00:18:44,773 --> 00:18:46,222
♪ Eu gosto deles mal e bougie ♪

555
00:18:46,222 --> 00:18:47,951
♪ Ruim e bougie, ruim e bougie ♪

556
00:18:47,951 --> 00:18:49,448
♪ Eu gosto deles mal e bougie ♪

557
00:18:49,448 --> 00:18:51,468
♪ Ruim e bougie, ruim e bougie ♪

558
00:18:51,468 --> 00:18:52,751
♪ Pegue sua bunda, bunda, bunda, bunda ♪

559
00:18:52,751 --> 00:18:54,766
♪ E ela bougie ♪

560
00:18:54,766 --> 00:18:57,566
♪ Bunda, bunda, bunda, bunda e ela bougie ♪

561
00:18:57,566 --> 00:19:01,649
(multidão conversando)
(música rap)

562
00:19:01,649 --> 00:19:02,721
- Tudo bem.

563
00:19:02,721 --> 00:19:06,314
- Agora, esse é o meu tipo de
festa. Vadias por toda parte.

564
00:19:06,314 --> 00:19:09,337
- Eu não vou mentir.
Alguém voltando para casa também.

565
00:19:09,337 --> 00:19:10,673
- Sim, no entanto.

566
00:19:10,673 --> 00:19:12,424
- Então qual é o plano?

567
00:19:13,590 --> 00:19:14,424
- Mostrar para você,
- O que você quer dizer,

568
00:19:14,424 --> 00:19:16,225
qual é o plano, cara?

569
00:19:16,225 --> 00:19:19,645
- Vou te mostrar, manozinho, brincando.

570
00:19:20,537 --> 00:19:21,473
- Olha, cara.

571
00:19:21,473 --> 00:19:22,622
Vê aquelas mulheres ali?

572
00:19:22,622 --> 00:19:23,961
- Sim.

573
00:19:23,961 --> 00:19:26,614
- Eu quero que você vá até eles,

574
00:19:26,614 --> 00:19:29,607
pergunte se eles precisam de protetor solar.

575
00:19:29,607 --> 00:19:30,456
- Protetor solar?

576
00:19:30,456 --> 00:19:32,448
- Protetor solar, querido.

577
00:19:32,448 --> 00:19:33,560
- Cara, eu não sei.

578
00:19:33,560 --> 00:19:35,312
Parece meio chato.

579
00:19:36,306 --> 00:19:38,048
- Cara, me dê minha merda.

580
00:19:38,048 --> 00:19:38,995
Observe-me trabalhar.

581
00:19:38,995 --> 00:19:39,828
- OK.

582
00:19:41,304 --> 00:19:42,421
- Garota,
- O que é isso, afinal?

583
00:19:42,421 --> 00:19:43,756
- É aquele MXD.

584
00:19:44,798 --> 00:19:47,046
- Não.
- É como uma bebida de malte.

585
00:19:47,046 --> 00:19:48,752
É uma margarita.

586
00:19:48,752 --> 00:19:50,349
- Não, eu não mexo com isso.
- Você não mexe?

587
00:19:50,349 --> 00:19:53,020
É como uma bebida energética alcoólica.

588
00:19:53,020 --> 00:19:54,143
- Não, não.

589
00:19:54,143 --> 00:19:57,251
Eu faço a parte do álcool, não a parte energética.

590
00:19:57,251 --> 00:19:58,110
Eu faço a parte energética,

591
00:19:58,110 --> 00:20:00,267
Eu estarei morto em algum lugar.

592
00:20:00,267 --> 00:20:01,100
- Sim.

593
00:20:01,100 --> 00:20:01,934
- Estou tremendo e essas merdas

594
00:20:01,934 --> 00:20:03,093
depois disso.
- É uma espécie de Four Loko.

595
00:20:03,093 --> 00:20:05,596
Mas eles levaram tudo
ingredientes do Four Loko

596
00:20:05,596 --> 00:20:07,515
fora, tipo, deste.

597
00:20:08,995 --> 00:20:09,828
É como licor.

598
00:20:09,828 --> 00:20:12,091
- Um Four Loko também é meio fofo.

599
00:20:12,091 --> 00:20:13,425
- Sim.
- Quero dizer,

600
00:20:14,515 --> 00:20:16,012
vocês estão bem e tudo.

601
00:20:16,012 --> 00:20:20,433
Mas vocês não querem bagunçar
levanta essa linda pele

602
00:20:21,417 --> 00:20:23,174
de vocês, não é mesmo?

603
00:20:23,174 --> 00:20:24,238
- Eu preciso de alguns.

604
00:20:24,238 --> 00:20:25,489
- Merda, eu também.

605
00:20:26,657 --> 00:20:27,899
- Tudo bem.

606
00:20:27,899 --> 00:20:29,546
Uma regra,

607
00:20:29,546 --> 00:20:32,006
meu protetor solar, eu esfrego.

608
00:20:32,006 --> 00:20:33,459
- Não consigo me esfregar.

609
00:20:33,459 --> 00:20:34,712
- Ok então.

610
00:20:34,712 --> 00:20:37,156
- Droga, olhe para você,
mal posso esperar para virar.

611
00:20:37,156 --> 00:20:37,990
- Viva um pouco.

612
00:20:37,990 --> 00:20:40,123
Quero dizer, é para isso que estamos aqui, certo?

613
00:20:40,123 --> 00:20:41,224
- Sim, porém.

614
00:20:41,224 --> 00:20:42,234
Ei, BJ?

615
00:20:42,234 --> 00:20:43,491
- Sim.
- Ei, venha deslizar até aqui.

616
00:20:43,491 --> 00:20:44,642
Ajude-me.

617
00:20:44,642 --> 00:20:46,174
- [BJ] Não se importe se eu fizer isso.

618
00:20:46,174 --> 00:20:48,777
(crianças gritando)

619
00:20:48,777 --> 00:20:50,028
- Vamos, mano.

620
00:20:52,864 --> 00:20:53,782
Sim, aí.

621
00:20:56,030 --> 00:20:57,489
(vento chicoteando)

622
00:20:57,489 --> 00:20:59,088
♪ Me acerte com essas pulseiras ♪

623
00:20:59,088 --> 00:21:02,337
♪ E está tudo bem se ela for uma garota da cidade, sim ♪

624
00:21:02,337 --> 00:21:03,708
♪ Sim ♪

625
00:21:03,708 --> 00:21:04,542
♪ E está tudo bem ♪

626
00:21:04,542 --> 00:21:06,296
♪ Se ela for uma estrela do rock ♪
- Bem, bem.

627
00:21:06,296 --> 00:21:07,206
O que temos aqui?

628
00:21:07,206 --> 00:21:08,839
- Você sabe o que diabos está acontecendo.

629
00:21:08,839 --> 00:21:10,044
- Merda. Minhas vadias.

630
00:21:10,044 --> 00:21:12,375
(arranhões de disco)
- Vadias?

631
00:21:12,375 --> 00:21:13,718
- Que tal foda-se o que está acontecendo?

632
00:21:13,718 --> 00:21:14,552
- Sim. Tudo bem.

633
00:21:14,552 --> 00:21:15,814
- Dê um tiro.

634
00:21:15,814 --> 00:21:16,735
- OK.

635
00:21:16,735 --> 00:21:18,510
(música rap)

636
00:21:18,510 --> 00:21:20,104
♪ É por isso, por que estou
sempre estourando garrafas ♪

637
00:21:20,104 --> 00:21:22,577
♪ Estou mantendo minha cabeça forte,
já faz tanto tempo ♪

638
00:21:22,577 --> 00:21:23,660
♪ Estou acertando números ♪

639
00:21:23,660 --> 00:21:24,926
♪ Estarei perdendo a cabeça ♪

640
00:21:24,926 --> 00:21:26,136
♪ Se você mudar, você está completamente errado ♪

641
00:21:26,136 --> 00:21:28,104
♪ Maya, isso é ondulado,
minha hora, que seja assim ♪

642
00:21:28,104 --> 00:21:29,874
♪ Nós é que realmente estamos estourando garrafas ♪

643
00:21:29,874 --> 00:21:32,925
♪ Realmente estourando garrafas agora,
realmente estourando garrafas, yo ♪

644
00:21:32,925 --> 00:21:34,350
♪ Nós é que realmente ficamos iluminados ♪

645
00:21:34,350 --> 00:21:36,131
♪ Acendendo, acendendo ♪

646
00:21:36,131 --> 00:21:37,763
♪ Dei-me bem com o shiz ♪

647
00:21:37,763 --> 00:21:38,748
♪ Somos nós ♪
- Droga.

648
00:21:38,748 --> 00:21:40,202
♪ Abriu o clube ♪

649
00:21:40,202 --> 00:21:41,676
♪ Apareça nessa vadia ♪

650
00:21:41,676 --> 00:21:42,745
- Esse é meu primo.

651
00:21:42,745 --> 00:21:44,033
Você gosta do que vê?

652
00:21:44,033 --> 00:21:45,756
- Claro que sim.

653
00:21:45,756 --> 00:21:49,449
♪ Maya, isso é ondulado ♪

654
00:21:49,449 --> 00:21:54,453
(ondas batendo)
(vento chicoteando)

655
00:21:55,812 --> 00:21:57,783
- Droga, você acabou de me molhar.

656
00:21:57,783 --> 00:21:59,269
- O que? Você não gosta de ficar molhado?

657
00:21:59,269 --> 00:22:00,799
- Não é meu cabelo.

658
00:22:00,799 --> 00:22:02,043
- Do que você gosta, então?

659
00:22:02,043 --> 00:22:03,001
- Garotas.

660
00:22:03,001 --> 00:22:04,585
- Eu também gosto de garotas.

661
00:22:06,799 --> 00:22:08,428
- Ei, você está bem, meu amor?

662
00:22:08,428 --> 00:22:11,348
(multidão conversando)

663
00:22:14,549 --> 00:22:17,617
(vento chicoteando)

664
00:22:17,617 --> 00:22:20,109
- Por que você está tão quieto? Você
não quer estar aqui?

665
00:22:20,109 --> 00:22:21,110
- Sim, eu quero estar aqui.

666
00:22:21,110 --> 00:22:22,648
É uma festa. Certo?

667
00:22:22,648 --> 00:22:24,413
- Mas você está sentado aqui sozinho?

668
00:22:24,413 --> 00:22:27,551
- Isso é porque eu estava esperando por você.

669
00:22:27,551 --> 00:22:29,411
- Esperando por mim.

670
00:22:29,411 --> 00:22:32,080
(música hip-hop)

671
00:22:41,863 --> 00:22:44,582
♪ Venha aqui, sim ♪

672
00:22:44,582 --> 00:22:46,628
♪ Toda vez que você está na minha timeline ♪

673
00:22:46,628 --> 00:22:49,381
♪ Com essa merda em frente
passando pela minha mente ♪

674
00:22:49,381 --> 00:22:53,074
♪ Sim, sim, sim, atuando
acabou com essa merda, desculpe, meu ♪

675
00:22:53,074 --> 00:22:56,944
♪ No final do dia, eu
queria que você fosse meu, meu, você ♪

676
00:22:56,944 --> 00:22:59,465
♪ Diga que gostaria de ser meu ♪

677
00:22:59,465 --> 00:23:01,043
♪ Na minha timeline com essa merda ♪

678
00:23:01,043 --> 00:23:03,406
♪ Continue passando pela minha mente, mente ♪

679
00:23:03,406 --> 00:23:05,580
♪ Queria que você fosse meu ♪

680
00:23:05,580 --> 00:23:08,790
♪ Os meus também, ♪

681
00:23:08,790 --> 00:23:10,041
- 313-777-8877.

682
00:23:14,217 --> 00:23:15,593
- Tudo bem. Eu ligo para você.

683
00:23:15,593 --> 00:23:17,299
- Tudo bem.

684
00:23:17,299 --> 00:23:20,393
(multidão conversando)

685
00:23:20,393 --> 00:23:21,394
- Claro que sim!

686
00:23:22,518 --> 00:23:23,751
- Parece que você estava se divertindo

687
00:23:23,751 --> 00:23:25,215
nesta festa na praia.

688
00:23:25,215 --> 00:23:26,048
- Oh sim?

689
00:23:26,048 --> 00:23:27,923
- Sim. Eu sei que você teria um
bom tempo com meu barco então.

690
00:23:27,923 --> 00:23:28,847
- Ah, você tem um barco?

691
00:23:28,847 --> 00:23:31,038
- Sim, você sabe disso. Você sabe disso.

692
00:23:31,038 --> 00:23:32,756
E estive de olho em você o dia todo.

693
00:23:32,756 --> 00:23:33,828
Você sabe que é uma merda, certo?

694
00:23:33,828 --> 00:23:34,946
- Sim, eu sei.

695
00:23:34,946 --> 00:23:37,047
- Sim. A confiança fica bem em você.

696
00:23:37,047 --> 00:23:38,498
Sim, mas estou montando
esta festinha no barco.

697
00:23:38,498 --> 00:23:39,526
Você deveria me deixar pegar seu número

698
00:23:39,526 --> 00:23:40,594
então posso convidar você para isso.

699
00:23:40,594 --> 00:23:42,058
- Sim?

700
00:23:42,058 --> 00:23:44,977
(multidão conversando)

701
00:23:50,248 --> 00:23:51,757
-Tudo bem, eu vou bater
você acorda amanhã, cedo,

702
00:23:51,757 --> 00:23:52,591
então estamos prontos.

703
00:23:52,591 --> 00:23:53,690
- Ok, vejo você mais tarde.

704
00:23:53,690 --> 00:23:54,807
- Tudo bem.

705
00:23:54,807 --> 00:23:57,691
(multidão conversando)

706
00:23:57,691 --> 00:23:58,735
- E aí?

707
00:23:58,735 --> 00:24:00,154
- E aí?

708
00:24:01,842 --> 00:24:02,868
- E aí?

709
00:24:02,868 --> 00:24:03,715
- O que está acontecendo, cara?

710
00:24:03,715 --> 00:24:05,744
- Um minuto, você está bem?

711
00:24:05,744 --> 00:24:06,912
- Escute, a semana que estou tendo, cara,

712
00:24:06,912 --> 00:24:08,831
Preciso de uma bebida o mais rápido possível.

713
00:24:10,153 --> 00:24:12,806
- Merda, não me diga que há
problemas no paraíso lá

714
00:24:12,806 --> 00:24:14,171
na Mansão Playboy.

715
00:24:14,171 --> 00:24:17,110
- Cara, por que esse é o primeiro
coisa saiu da sua boca, cara?

716
00:24:17,110 --> 00:24:19,819
Você sabe que é difícil ser um mano chefe.

717
00:24:19,819 --> 00:24:21,701
Não é como se você não soubesse nada sobre isso.

718
00:24:21,701 --> 00:24:24,801
- Cara, eu sempre te conheci
tinha uma queda por comédia

719
00:24:24,801 --> 00:24:27,737
mas (risos) essa foi boa.

720
00:24:27,737 --> 00:24:28,665
- Sim, cara.

721
00:24:28,665 --> 00:24:29,574
Bem, vamos ver quem está rindo

722
00:24:29,574 --> 00:24:30,976
quando o verão chegar,

723
00:24:30,976 --> 00:24:32,717
quando eu estiver aqui
pegando todas as cadelas.

724
00:24:32,717 --> 00:24:35,172
Meu erro. Quero dizer, senhoras.

725
00:24:35,172 --> 00:24:36,383
(zumbido do barbeador)

726
00:24:36,383 --> 00:24:39,787
- Nego, você esqueceu que tem uma garota?

727
00:24:39,787 --> 00:24:41,612
Porque tenho certeza que Lisa não vai se importar

728
00:24:41,612 --> 00:24:44,936
todas aquelas vadias que você traz para o berço.

729
00:24:44,936 --> 00:24:49,249
Cara, deixe isso para o
manos que estão ganhando dinheiro, mano.

730
00:24:49,249 --> 00:24:51,751
- Escute, cara, o que eu tenho
passando por aqui amanhã?

731
00:24:51,751 --> 00:24:55,439
Tenho certeza que isso fará
você muda de ideia.

732
00:24:55,439 --> 00:24:57,941
- A pergunta é: Lisa sabe?

733
00:24:59,391 --> 00:25:01,604
- Cara, esse Jax estamos falando.

734
00:25:01,604 --> 00:25:03,464
Claro que Lisa não sabe.

735
00:25:03,464 --> 00:25:05,352
Uma coisa sobre esse cara?

736
00:25:05,352 --> 00:25:07,207
Ele não para.

737
00:25:07,207 --> 00:25:09,108
- Cara, por que diabos vocês
tão preocupado com Lisa?

738
00:25:09,108 --> 00:25:11,082
Cara, ela é boa aqui.

739
00:25:11,082 --> 00:25:13,298
Na verdade, ela é ótima.

740
00:25:13,298 --> 00:25:15,838
- Merda, você é quem vem
aqui falando sobre alguns,

741
00:25:15,838 --> 00:25:19,119
foi uma longa semana. (risos)

742
00:25:19,119 --> 00:25:20,791
Parece um pouco
de frustração sexual

743
00:25:20,791 --> 00:25:22,267
aí, meu cara.

744
00:25:22,267 --> 00:25:23,101
- Sexuais?

745
00:25:23,101 --> 00:25:25,174
Agora estamos falando sobre minha vida sexual?

746
00:25:25,174 --> 00:25:26,550
Cara, se apresse e me junte, cara.

747
00:25:26,550 --> 00:25:28,469
Então eu posso ir para o inferno
levanta esta cadeira, cara.

748
00:25:28,469 --> 00:25:31,085
- Agora, Jax, eu sei disso
não atingiu nenhum nervo.

749
00:25:31,085 --> 00:25:32,880
- Parece certo para mim.

750
00:25:32,880 --> 00:25:33,713
Homem morto.

751
00:25:34,634 --> 00:25:36,821
- [Ambos] Homem caído.

752
00:25:36,821 --> 00:25:39,111
- Olha cara, não sei o que
que diabos vocês estão falando

753
00:25:39,111 --> 00:25:40,814
mas grande Jax?

754
00:25:40,814 --> 00:25:43,426
Estamos bem. E isso são todos fatos.

755
00:25:43,426 --> 00:25:45,969
- Ei, ei, ei, ei. Aguentar.

756
00:25:45,969 --> 00:25:50,296
Que tipo de homem adulto
se refere a si mesmo como grande?

757
00:25:50,296 --> 00:25:52,839
Big Jax parece algum
inseguranças para mim.

758
00:25:52,839 --> 00:25:55,502
- Parece uma grande atividade nas costas para mim.

759
00:25:55,502 --> 00:25:58,044
♪ Costas grandes, costas grandes ♪

760
00:25:58,044 --> 00:25:59,024
♪ Costas grandes, costas grandes ♪
(barbeiro rindo)

761
00:25:59,024 --> 00:26:00,886
- Mano, eu sei que você não está falando

762
00:26:00,886 --> 00:26:03,143
porque claramente você não é
não perdi uma única refeição.

763
00:26:03,143 --> 00:26:05,367
- E claramente você tem comido os pesos.

764
00:26:05,367 --> 00:26:06,936
Você deveria levantá-los.

765
00:26:06,936 --> 00:26:08,454
- Seis dias por semana

766
00:26:08,454 --> 00:26:10,365
- E aqui está você de novo
falando sobre você

767
00:26:10,365 --> 00:26:12,033
na terceira pessoa.

768
00:26:13,066 --> 00:26:17,209
Você tinha um amigo imaginário
crescendo, não foi?

769
00:26:17,209 --> 00:26:19,592
- Quero dizer, não éramos todos?

770
00:26:19,592 --> 00:26:20,482
- Nego, não.

771
00:26:20,482 --> 00:26:21,722
- [Jaxon] Ah, então fui só eu? OK.

772
00:26:21,722 --> 00:26:22,556
- Sim.

773
00:26:22,556 --> 00:26:24,103
- [Barbeiro] Viu? Contei a todos vocês.

774
00:26:24,103 --> 00:26:27,733
♪ Alguém ligue para 9-1-1 ♪

775
00:26:27,733 --> 00:26:31,546
♪ Diga a eles que acabei de ser abatido ♪

776
00:26:31,546 --> 00:26:33,843
♪ No meu coração ♪

777
00:26:33,843 --> 00:26:35,196
- Fofocando sobre agora?

778
00:26:35,196 --> 00:26:37,086
Vocês falam mais do que nós, mulheres.

779
00:26:37,086 --> 00:26:39,528
- Tia, qual é o problema?

780
00:26:39,528 --> 00:26:40,441
O que você tem para mim hoje?

781
00:26:40,441 --> 00:26:42,455
Porque estou morrendo de fome.

782
00:26:42,455 --> 00:26:45,224
- Seu favorito, costeleta de cordeiro

783
00:26:45,224 --> 00:26:50,228
e aspargos com alho
purê de batata e bolo inglês.

784
00:26:50,550 --> 00:26:54,644
. Caramba. Querida, quando você
vai parar de jogar e casar comigo?

785
00:26:54,644 --> 00:26:57,220
- Eu não acho que você pode
pagar esse passeio, querido.

786
00:26:57,220 --> 00:26:58,658
(homens rindo)

787
00:26:58,658 --> 00:27:00,479
- Volte ao corte.

788
00:27:00,479 --> 00:27:01,675
- Isso foi frio.

789
00:27:01,675 --> 00:27:03,099
- Que tal o seu jantar hoje, tia?

790
00:27:03,099 --> 00:27:05,308
- [Tia] 45, amor.

791
00:27:05,308 --> 00:27:06,844
-$45?

792
00:27:06,844 --> 00:27:08,592
Cachorro, US$ 45 para quê?

793
00:27:08,592 --> 00:27:11,678
(barbeiro vocalizando)

794
00:27:14,713 --> 00:27:18,216
- Como eu disse, você não pode pagar esse passeio.

795
00:27:19,531 --> 00:27:20,694
- [Barbeiro] Você vai atender?

796
00:27:20,694 --> 00:27:21,836
- Tchau, pessoal.
- Tchau, tia.

797
00:27:21,836 --> 00:27:23,170
- Você vai atender isso?

798
00:27:23,170 --> 00:27:25,263
- Como eu disse, US$ 45 por,

799
00:27:25,263 --> 00:27:27,438
olha aquele bolo de bunda seca.

800
00:27:27,438 --> 00:27:29,846
Cara, você e seu imaginário
amigo vai comer isso hoje?

801
00:27:29,846 --> 00:27:31,220
- Com certeza é.

802
00:27:31,220 --> 00:27:34,130
- Cara, vá em frente e pegue um pouco
leite com isso também, Big Jax.

803
00:27:34,130 --> 00:27:35,256
- Você saberia.

804
00:27:35,256 --> 00:27:40,260
- Essa merda parece seca pra caramba. (risos)

805
00:27:40,370 --> 00:27:41,203
- Fodam-se vocês dois.

806
00:27:41,203 --> 00:27:43,593
- Vocês foram feitos para isso.

807
00:27:43,593 --> 00:27:44,588
(zumbido do barbeador)
(homens rindo)

808
00:27:44,588 --> 00:27:47,238
♪ Sim ♪

809
00:27:47,238 --> 00:27:48,174
♪ Vadia chorona ♪

810
00:27:48,174 --> 00:27:52,950
♪ Vadia chorona, vadia chorona ♪

811
00:27:52,950 --> 00:27:55,578
♪ Idiota, sua merda
muito melhor do que vir ♪

812
00:27:55,578 --> 00:27:57,126
♪ Esses vêem os manos antes de ganharem dinheiro ♪

813
00:27:57,126 --> 00:27:58,277
♪ Eu sou tão esperto ♪

814
00:27:58,277 --> 00:28:00,950
♪ Idiota, sua merda
muito melhor do que vir ♪

815
00:28:00,950 --> 00:28:02,264
♪ Não tenha medo de sentar ♪

816
00:28:02,264 --> 00:28:03,608
♪ Vadia, é melhor você correr ♪

817
00:28:03,608 --> 00:28:06,234
♪ Idiota, sua merda
muito melhor do que vir ♪

818
00:28:06,234 --> 00:28:08,893
♪ Mas eu tenho uma vadia que bate
a caixa como uma bateria ♪

819
00:28:08,893 --> 00:28:09,916
- Ei!

820
00:28:09,916 --> 00:28:11,092
♪ Merda muito melhor do que vir ♪

821
00:28:11,092 --> 00:28:13,765
- Olá meninas, sejam bem-vindas ao Queen of Diamond.

822
00:28:13,765 --> 00:28:14,598
- Ei.
- Deixe-me saber

823
00:28:14,598 --> 00:28:16,333
se precisar da minha ajuda.
- OK.

824
00:28:16,333 --> 00:28:17,166
Você vê aqueles sapatos?

825
00:28:17,166 --> 00:28:18,447
- Sim, os pretos?

826
00:28:18,447 --> 00:28:20,866
Eu acho que eles são fofos como o inferno.

827
00:28:22,772 --> 00:28:23,946
- Eu sinto que ele está me traindo

828
00:28:23,946 --> 00:28:25,599
com outra pessoa.

829
00:28:25,599 --> 00:28:26,535
Eu podia sentir isso.

830
00:28:26,535 --> 00:28:27,820
É como se, quando estou falando com ele,

831
00:28:27,820 --> 00:28:29,342
ele nem me escuta.

832
00:28:29,342 --> 00:28:31,048
Ele nem olha para mim.

833
00:28:31,048 --> 00:28:32,576
Você não sabe que eu fui e
arrumei meu cabelo semana passada

834
00:28:32,576 --> 00:28:35,442
e ele nem percebeu?

835
00:28:35,442 --> 00:28:36,957
Como fica isso, amigo?

836
00:28:36,957 --> 00:28:39,679
- Isso é terrível, amigo. Simplesmente terrível.

837
00:28:39,679 --> 00:28:40,670
- Eu sei direito?

838
00:28:40,670 --> 00:28:42,872
E então você sabe que ele
tive a coragem do Black ass

839
00:28:42,872 --> 00:28:44,204
me dizer para sair do colo dele?

840
00:28:44,204 --> 00:28:46,310
Porque eu estava fazendo a perna dele dormir.

841
00:28:46,310 --> 00:28:48,134
Nego, e todos os
vezes você me fez dormir

842
00:28:48,134 --> 00:28:49,903
com sua conversa sonolenta

843
00:28:49,903 --> 00:28:52,082
e sua bunda sonolenta me embala para fazer sexo na cama?

844
00:28:52,082 --> 00:28:54,233
E não quero dizer isso no bom sentido. OK?

845
00:28:54,233 --> 00:28:55,192
E então,

846
00:28:55,192 --> 00:28:57,602
- Melhor amigo, eu sei
ele não vai te chamar de gorda.

847
00:28:57,602 --> 00:28:59,103
Onde está minha lâmina?

848
00:29:00,347 --> 00:29:01,850
- Basicamente, melhor amigo,

849
00:29:01,850 --> 00:29:03,612
como se eu não estivesse pedindo muito,

850
00:29:03,612 --> 00:29:05,155
só para vir vê-lo todos os dias

851
00:29:05,155 --> 00:29:07,502
e certifique-se de que não haja nenhuma vadia na cara dele.

852
00:29:07,502 --> 00:29:09,337
- Veja assim, melhor amigo.

853
00:29:09,337 --> 00:29:12,397
Onde houver falta, vá
em frente e recupere seu ritmo.

854
00:29:12,397 --> 00:29:13,231
OK?

855
00:29:13,231 --> 00:29:15,920
Minha garota caseira prestes a ter
vamos foder no barco dela.

856
00:29:15,920 --> 00:29:17,384
Mal posso esperar.

857
00:29:17,384 --> 00:29:18,970
- Quer saber, frito? Você está certo.

858
00:29:18,970 --> 00:29:20,720
Deixe-me apertar meu magro
bunda grossa nesse vestido

859
00:29:20,720 --> 00:29:22,184
e vá me encontrar um novo amor

860
00:29:22,184 --> 00:29:26,858
quem vai reconhecer um verdadeiro
um quando ele ver, ok?

861
00:29:26,858 --> 00:29:29,670
♪ Sempre ligado nos meus sentimentos porque
Eu sempre tenho uma porra de madeira ♪

862
00:29:29,670 --> 00:29:33,233
♪ Vida dura, mas uma
vadia ainda parece bem ♪

863
00:29:33,233 --> 00:29:35,954
♪ Mas uma vadia ainda fica bem ♪

864
00:29:35,954 --> 00:29:39,618
♪ Mas uma vadia ainda parece
bom, ainda parece bem ♪

865
00:29:39,618 --> 00:29:41,879
♪ Boneco ♪

866
00:29:41,879 --> 00:29:44,915
♪ Merda muito melhor do que vir ♪

867
00:29:44,915 --> 00:29:47,269
♪ Sim, sim, sim ♪

868
00:29:47,269 --> 00:29:48,198
♪ Acertei ♪

869
00:29:48,198 --> 00:29:50,850
♪ Acertei ♪

870
00:29:50,850 --> 00:29:53,064
♪ Ok, é isso, ok, é isso ♪

871
00:29:53,064 --> 00:29:55,101
♪ Ok, é isso ♪

872
00:29:55,101 --> 00:29:57,686
(música suave)

873
00:30:08,190 --> 00:30:10,271
- Cara, isso vai ser um
Que noite incrível, garoto.

874
00:30:10,271 --> 00:30:12,373
Não há diversão com flash de peixe
com um negro também.

875
00:30:12,373 --> 00:30:13,397
Vai ser uma boa noite.

876
00:30:13,397 --> 00:30:16,127
- Sim, vai ser um verdadeiro
boa noite esta noite, mano.

877
00:30:16,127 --> 00:30:17,041
Mas olha cara, eu não vou mentir.

878
00:30:17,041 --> 00:30:19,770
Tenho um vindo para cá agora.

879
00:30:19,770 --> 00:30:21,496
Nego, ela é má. Ela atirou.

880
00:30:21,496 --> 00:30:22,329
- Mano, hétero?

881
00:30:22,329 --> 00:30:23,484
- Sim.
- Cara, eu conheci esse ruim

882
00:30:23,484 --> 00:30:25,023
no Chicken Shack.

883
00:30:25,023 --> 00:30:26,024
Esqueci a minha carteira.

884
00:30:26,024 --> 00:30:27,323
Por que ela paga pela minha comida?

885
00:30:27,323 --> 00:30:29,797
- Ela paga? Espere, espere.

886
00:30:29,797 --> 00:30:31,482
Oh, esta provavelmente é ela
me ligando agora mesmo.

887
00:30:31,482 --> 00:30:32,816
Olá? Esse Jax.

888
00:30:34,044 --> 00:30:36,072
Sim, isso é legal. Você
pode deixá-la passar.

889
00:30:36,072 --> 00:30:38,318
Tudo bem, obrigado.

890
00:30:38,318 --> 00:30:40,773
Sim, ela estava certa
lá. Ela está a caminho.

891
00:30:40,773 --> 00:30:42,887
Então você parece que tem um
vencedor em suas mãos, mano.

892
00:30:42,887 --> 00:30:44,692
- Cara, vencedor, vencedor, jantar de frango,

893
00:30:44,692 --> 00:30:46,307
e ela deveria trazer
algum Chicken Shack aqui embaixo.

894
00:30:46,307 --> 00:30:47,900
- Ah, então você está apenas tentando
para marcar esta noite então,

895
00:30:47,900 --> 00:30:48,733
hein, meu garoto?

896
00:30:48,733 --> 00:30:49,854
- Merda, se você ouvir algum cacarejo,

897
00:30:49,854 --> 00:30:52,607
sim, provavelmente iremos
estar fodendo (cantarolando).

898
00:30:52,607 --> 00:30:54,453
- Cara, você é um garoto selvagem, cara.

899
00:30:54,453 --> 00:30:55,648
Olha cara, ela está andando agora cara.

900
00:30:55,648 --> 00:30:56,547
Vou gritar com você mais tarde, mano.

901
00:30:56,547 --> 00:30:57,380
- Tudo bem, mano.

902
00:30:57,380 --> 00:30:58,663
- Você continua fogo.
- Tudo bem.

903
00:30:58,663 --> 00:31:00,582
- Sim. Você sabe que eu sou.

904
00:31:02,966 --> 00:31:04,023
Como você está, linda?

905
00:31:04,023 --> 00:31:04,980
- Estou bem. Você?

906
00:31:04,980 --> 00:31:06,183
- Tudo bem, deixe-me levar isso para você.

907
00:31:06,183 --> 00:31:07,449
- OK?

908
00:31:07,449 --> 00:31:08,283
- Pegue tudo.

909
00:31:11,051 --> 00:31:13,470
(Jax suspira)

910
00:31:16,665 --> 00:31:18,597
Então, como você está?

911
00:31:18,597 --> 00:31:20,563
- Não posso reclamar.

912
00:31:20,563 --> 00:31:22,990
É tão bom aqui. eu
poderia ficar aqui a noite toda.

913
00:31:22,990 --> 00:31:26,539
- Sim, eu venho aqui uma
muito quando eu meio que quero

914
00:31:26,539 --> 00:31:28,140
para fugir do barulho da cidade.

915
00:31:28,140 --> 00:31:31,527
É como se fosse meu espaço seguro.

916
00:31:31,527 --> 00:31:34,100
- Posso ver porque esta é a sua cara espacial,

917
00:31:34,100 --> 00:31:36,141
Quero dizer, lugar seguro.

918
00:31:36,141 --> 00:31:37,118
- Escute, que tal isso?

919
00:31:37,118 --> 00:31:38,690
Você relaxa, ok?

920
00:31:38,690 --> 00:31:39,524
Recomponha-se.

921
00:31:39,524 --> 00:31:41,821
Eu vou em frente, despeje
nós algo para beber.

922
00:31:41,821 --> 00:31:43,601
- OK.
- Tudo bem?

923
00:31:43,601 --> 00:31:44,665
Enquanto isso,

924
00:31:44,665 --> 00:31:46,720
que tipo de música faz
você gosta de ouvir?

925
00:31:46,720 --> 00:31:47,751
- Eu gosto de ouvir,

926
00:31:47,751 --> 00:31:49,331
(música jazz)

927
00:31:49,331 --> 00:31:50,849
-Ah.
- Que.

928
00:31:50,849 --> 00:31:52,934
- Sim. Jazz é minha escolha.

929
00:31:54,766 --> 00:31:57,900
Achei um sofisticado
mulher como você,

930
00:31:57,900 --> 00:31:59,844
você não se oporia a isso.

931
00:31:59,844 --> 00:32:01,846
- Estou, então Jax, me diga,

932
00:32:03,801 --> 00:32:06,347
o que um homem como
você mesmo faz para viver

933
00:32:06,347 --> 00:32:09,887
permitir esse tipo de prazer na vida?

934
00:32:09,887 --> 00:32:13,901
- Bem, eu trabalho com alguns
clientes de alto perfil.

935
00:32:13,901 --> 00:32:15,715
Sou um investidor imobiliário.

936
00:32:15,715 --> 00:32:17,016
E você sabe, eu compro

937
00:32:17,016 --> 00:32:19,992
e vender imóveis comerciais
em todos os Estados Unidos,

938
00:32:19,992 --> 00:32:22,846
e principalmente aqui em Michigan,
é por isso que ainda moro aqui.

939
00:32:22,846 --> 00:32:26,781
Mas se não fosse por isso,
eu teria levado meus talentos

940
00:32:26,781 --> 00:32:29,448
para South Beach há muito tempo.

941
00:32:29,448 --> 00:32:30,487
- Legal.

942
00:32:30,487 --> 00:32:32,818
- Sim, cara. Cara, isso tem suas vantagens.

943
00:32:32,818 --> 00:32:34,236
Eu não posso reclamar.

944
00:32:35,108 --> 00:32:36,063
Então chega de falar de mim, cara.

945
00:32:36,063 --> 00:32:38,140
O que há com você, cara?
O que você faz para viver?

946
00:32:38,140 --> 00:32:41,560
- Bem, eu também tenho um grande perfil de cliente.

947
00:32:42,699 --> 00:32:44,737
Eu sou um maquiador de celebridades.

948
00:32:44,737 --> 00:32:45,571
- Oh.

949
00:32:45,571 --> 00:32:48,324
- E eu faço maquiagem para os quatro anúncios de automóveis,

950
00:32:48,324 --> 00:32:49,158
os comerciais.

951
00:32:49,158 --> 00:32:49,991
- Realmente?

952
00:32:49,991 --> 00:32:50,825
- Sim.

953
00:32:50,825 --> 00:32:52,504
- Olhe para você. OK.

954
00:32:52,504 --> 00:32:56,276
É por isso que você foi capaz de
ficar tão linda assim?

955
00:32:56,276 --> 00:33:00,763
Mas eu acho que você ainda mais
lindo sem maquiagem.

956
00:33:00,763 --> 00:33:03,563
- Então você faz isso com frequência?

957
00:33:03,563 --> 00:33:04,723
- Fazer o quê?

958
00:33:04,723 --> 00:33:05,641
- Você sabe.

959
00:33:06,487 --> 00:33:08,253
Convide mulheres aqui,

960
00:33:08,253 --> 00:33:11,072
tocar jazz sofisticado,

961
00:33:11,072 --> 00:33:12,834
servir champanhe?

962
00:33:12,834 --> 00:33:17,033
- Primeiro de tudo você trouxe o champanhe,

963
00:33:17,033 --> 00:33:19,702
que, aliás, é delicioso.

964
00:33:21,524 --> 00:33:22,622
Obrigado.

965
00:33:22,622 --> 00:33:26,194
Mas quero dizer, não escute,
Eu sou um homem solteiro. OK?

966
00:33:26,194 --> 00:33:29,498
Tudo bem? E eu gosto do que gosto.

967
00:33:29,498 --> 00:33:32,231
E essa é a razão pela qual você está aqui.

968
00:33:32,231 --> 00:33:33,603
- OK.
- Não é crime, é?

969
00:33:33,603 --> 00:33:36,551
- Não. Este é um relógio muito bom.

970
00:33:36,551 --> 00:33:37,523
- Oh? Obrigado.

971
00:33:37,523 --> 00:33:40,419
Na verdade, isso foi um presente.

972
00:33:40,419 --> 00:33:43,171
Ganhei o salário mais alto em 2023.

973
00:33:44,184 --> 00:33:46,760
E você sabe, junto com
o belo cheque de comissão,

974
00:33:46,760 --> 00:33:49,862
eles me deram esse relógio também, então.

975
00:33:49,862 --> 00:33:50,696
- Legal.

976
00:33:50,696 --> 00:33:51,715
- Obrigado.

977
00:33:51,715 --> 00:33:54,384
(música animada)

978
00:34:02,663 --> 00:34:03,552
Você sabe que eu poderia realmente fazer

979
00:34:03,552 --> 00:34:05,350
isso mais algumas vezes com você.

980
00:34:05,350 --> 00:34:07,415
- Bem, não é como se eu fosse difícil de encontrar.

981
00:34:07,415 --> 00:34:08,961
- Bem, eu sempre quero esconder e procurar.

982
00:34:08,961 --> 00:34:11,831
(mulher ri)

983
00:34:11,831 --> 00:34:12,749
- Ei, ei.

984
00:34:13,684 --> 00:34:14,518
E aí, amor?

985
00:34:14,518 --> 00:34:15,707
- Ei, o que há com sua bela bunda?

986
00:34:15,707 --> 00:34:18,542
Aqui, deixe-me ajudá-lo a chegar aqui.

987
00:34:20,219 --> 00:34:21,433
- Sua galinha.

988
00:34:21,433 --> 00:34:23,351
- Obrigado. Obrigado.

989
00:34:30,605 --> 00:34:32,524
Oh, ela vai direto para lá.

990
00:34:34,839 --> 00:34:37,003
Você está pronto para o jantar
esta noite? Porque eu sei que estou.

991
00:34:37,003 --> 00:34:41,040
- O que? Merda, na verdade estou pronto para beber.

992
00:34:41,040 --> 00:34:43,110
Vá em frente e sirva-nos um
coisinha, alguma coisa.

993
00:34:43,110 --> 00:34:43,944
O que você tem?

994
00:34:43,944 --> 00:34:44,777
- Tudo bem. Deixe-me ver.

995
00:34:44,777 --> 00:34:46,915
(música travessa)
(garrafas fazendo barulho)

996
00:34:46,915 --> 00:34:48,211
Eu tenho um pouco de Ammy Dammy.

997
00:34:48,211 --> 00:34:49,045
- Não.

998
00:34:50,035 --> 00:34:52,924
- Ah, tenho um pouco de Azul aí.

999
00:34:52,924 --> 00:34:53,758
- Não.

1000
00:34:54,645 --> 00:34:57,731
- Tenho alguns E e J, do tipo maçã.

1001
00:34:59,368 --> 00:35:01,953
OK. Eu tenho uma lata de Four Loko?

1002
00:35:03,640 --> 00:35:05,103
Oh, eu tenho um pouco de luar.

1003
00:35:05,103 --> 00:35:06,156
- Oh meu Deus.

1004
00:35:06,156 --> 00:35:08,356
Você quer me dizer que não tem nenhum Odie?

1005
00:35:08,356 --> 00:35:11,411
- Droga. Eu sabia que esqueci alguma coisa.

1006
00:35:11,411 --> 00:35:12,662
Ah, alguns Titos?

1007
00:35:15,399 --> 00:35:16,311
- [Data] Acho que vai funcionar.

1008
00:35:16,311 --> 00:35:18,229
- Tudo bem. Você fuma?

1009
00:35:19,717 --> 00:35:20,551
- Sim.

1010
00:35:28,535 --> 00:35:30,956
(música travessa)

1011
00:35:30,956 --> 00:35:33,608
- Eu adoraria ver
como é durante o dia.

1012
00:35:33,608 --> 00:35:34,442
- Realmente?

1013
00:35:34,442 --> 00:35:35,276
- Sim.

1014
00:35:36,636 --> 00:35:38,391
- Ok, vou te dizer uma coisa,

1015
00:35:38,391 --> 00:35:39,895
que tal isso?

1016
00:35:39,895 --> 00:35:42,438
Por que você não vai pegar alguns
das garotas mais próximas de sua casa?

1017
00:35:42,438 --> 00:35:43,594
Tirem todos os trajes de banho

1018
00:35:43,594 --> 00:35:45,396
ou o que quer que você se sinta confortável

1019
00:35:45,396 --> 00:35:49,231
e vocês voltam para baixo
aqui, eu levo vocês para fora.

1020
00:35:49,231 --> 00:35:51,301
- Realmente? Você faria isso?

1021
00:35:51,301 --> 00:35:52,384
- Sim.

1022
00:35:52,384 --> 00:35:54,395
- Você deve ter conseguido um acordo.

1023
00:35:54,395 --> 00:35:56,530
- Mas há uma condição.

1024
00:35:56,530 --> 00:35:59,700
A única coisa que peço é que você volte aqui,

1025
00:35:59,700 --> 00:36:02,793
você tem que ficar tão bonita
como você está agora.

1026
00:36:02,793 --> 00:36:05,476
- Claro. eu farei
isso para você, Sr. Jax.

1027
00:36:05,476 --> 00:36:06,768
Você tem um acordo.

1028
00:36:06,768 --> 00:36:07,602
- OK.

1029
00:36:10,467 --> 00:36:12,713
- Essa merda é boa pra caramba.

1030
00:36:12,713 --> 00:36:14,199
De onde você tira essa erva?

1031
00:36:14,199 --> 00:36:16,147
- Eu sei direito?
- Essa merda está pegando fogo.

1032
00:36:16,147 --> 00:36:18,335
- Meu primo Dink está cultivando,

1033
00:36:18,335 --> 00:36:21,446
além disso, ele sempre me dá um amor louco

1034
00:36:21,446 --> 00:36:23,766
porque ele não é, querido,

1035
00:36:23,766 --> 00:36:25,724
quando eu acendo, merda,

1036
00:36:25,724 --> 00:36:30,371
todo mundo fica tipo, menina,
de onde você tira essa erva?

1037
00:36:30,371 --> 00:36:31,516
Quem está fumando maconha?

1038
00:36:31,516 --> 00:36:34,422
(par rindo)

1039
00:36:34,422 --> 00:36:36,028
- Espere.

1040
00:36:36,028 --> 00:36:36,900
Dink?

1041
00:36:36,900 --> 00:36:39,189
Você está falando de Dink Dink?

1042
00:36:39,189 --> 00:36:40,638
Dink magro, mas gordo?

1043
00:36:40,638 --> 00:36:42,439
Droga, ele ainda vende maconha, hein?

1044
00:36:42,439 --> 00:36:44,330
- Sim, esse é meu primo.

1045
00:36:44,330 --> 00:36:45,475
Como você o conhece?

1046
00:36:45,475 --> 00:36:47,689
- Cara, eu e Dink nos conhecemos há muito tempo.

1047
00:36:47,689 --> 00:36:49,306
Fomos para o ensino médio juntos.

1048
00:36:49,306 --> 00:36:50,140
Você sabe o que?

1049
00:36:50,140 --> 00:36:52,278
Eles nos enviaram em uma excursão escolar

1050
00:36:52,278 --> 00:36:54,393
para o Buffet do Velho País.

1051
00:36:54,393 --> 00:36:57,119
Por que esse idiota foi pego roubando

1052
00:36:57,119 --> 00:36:59,097
- [Ambos] O jantar rola no bolso?

1053
00:36:59,097 --> 00:37:01,701
(par rindo)

1054
00:37:01,701 --> 00:37:03,463
- Droga. Como você sabe disso?

1055
00:37:03,463 --> 00:37:04,718
- O que?

1056
00:37:04,718 --> 00:37:07,731
Cara, minha tia woo-woo-gritou na bunda dele!

1057
00:37:07,731 --> 00:37:09,199
(par rindo)

1058
00:37:09,199 --> 00:37:12,297
E além disso, ela sempre conta a mesma história

1059
00:37:12,297 --> 00:37:15,050
para a família todo Dia de Ação de Graças.

1060
00:37:16,729 --> 00:37:18,975
- Cara, essa cidade é tão pequena.

1061
00:37:18,975 --> 00:37:19,808
Velho Dink.

1062
00:37:20,673 --> 00:37:21,793
Maldita merda,

1063
00:37:21,793 --> 00:37:22,627
essa merda é muito boa.

1064
00:37:22,627 --> 00:37:23,826
Eu vou ter que,

1065
00:37:23,826 --> 00:37:28,147
mm, (tosse) eu tenho
bater nele por isso.

1066
00:37:28,147 --> 00:37:30,066
- Não há necessidade. Você me liga.

1067
00:37:31,675 --> 00:37:32,509
Te peguei.

1068
00:37:33,506 --> 00:37:35,476
- Merda. Você sabe o que?

1069
00:37:35,476 --> 00:37:38,389
Estou começando a gostar da sua bunda sexy.

1070
00:37:38,389 --> 00:37:42,831
Eu gosto do jeito que você trata
um negro. Você me alimenta bem.

1071
00:37:42,831 --> 00:37:44,975
Merda, o que mais você pode fazer?

1072
00:37:44,975 --> 00:37:47,728
(música romântica)

1073
00:37:54,149 --> 00:37:54,982
Ah, merda.

1074
00:37:57,127 --> 00:37:57,961
Droga.

1075
00:38:06,917 --> 00:38:09,502
- Então, sobre a situação do barco,

1076
00:38:11,333 --> 00:38:13,325
- E quanto a isso?

1077
00:38:13,325 --> 00:38:16,209
- Então, quantos aleatórios
vai estar aqui conosco?

1078
00:38:16,209 --> 00:38:17,452
- Aí está.

1079
00:38:17,452 --> 00:38:18,856
- Só estou dizendo, você
sei que não me misturo bem

1080
00:38:18,856 --> 00:38:20,774
com muitas energias.

1081
00:38:21,813 --> 00:38:23,541
- Cara, esses filhos da puta
está tentando vir,

1082
00:38:23,541 --> 00:38:25,024
apareça, divirta-se.

1083
00:38:25,024 --> 00:38:25,919
É isso.

1084
00:38:25,919 --> 00:38:29,398
Não há ninguém prestes a participar disso tudo.

1085
00:38:29,398 --> 00:38:30,719
- Bem, você conhece minhas regras.

1086
00:38:30,719 --> 00:38:31,803
Você pode olhar

1087
00:38:32,998 --> 00:38:33,867
mas não toque,

1088
00:38:33,867 --> 00:38:37,537
e você pode olhar, mas
é melhor você não foder.

1089
00:38:49,163 --> 00:38:51,537
- Mano, por que você acordou tão cedo?

1090
00:38:51,537 --> 00:38:53,916
- Não foi isso que ele disse?
Temos que acordar cedo.

1091
00:38:53,916 --> 00:38:57,778
Nego, nós iremos embora em um
minuto. Vá escovar os dentes.

1092
00:38:57,778 --> 00:38:59,396
- Os manos recebem um número de telefone,

1093
00:38:59,396 --> 00:39:01,994
não sei como agir,

1094
00:39:01,994 --> 00:39:03,383
mas você está certo.

1095
00:39:03,383 --> 00:39:04,867
Deixe-me escovar essa colônia nojenta

1096
00:39:04,867 --> 00:39:07,674
você acabou de borrifar na minha língua.

1097
00:39:07,674 --> 00:39:10,669
Os mosquitos vão
tenha sua bunda curvada, mano.

1098
00:39:10,669 --> 00:39:11,503
Oh.

1099
00:39:12,705 --> 00:39:16,077
Já que sua bunda está tão nervosa,
a velha ao menos fez check-in?

1100
00:39:16,077 --> 00:39:19,135
E se ela tentar girar seu traseiro idiota?

1101
00:39:19,135 --> 00:39:20,705
- Agora, por que ela faria isso?

1102
00:39:20,705 --> 00:39:22,162
Quem não gostaria de entrar no barco?

1103
00:39:22,162 --> 00:39:23,836
O seu fez check-in?

1104
00:39:23,836 --> 00:39:26,755
- Cara, ainda nem fiz o check-in.

1105
00:39:27,975 --> 00:39:31,227
Eu tenho o meu. Você se preocupa com suas corcundas.

1106
00:39:38,185 --> 00:39:39,019
- Olá?

1107
00:39:45,281 --> 00:39:46,114
- Droga.

1108
00:39:47,301 --> 00:39:50,810
Então, o que você está prestes a fazer, linda?

1109
00:39:50,810 --> 00:39:52,624
- Não sei. eu não
realmente tem algum plano.

1110
00:39:52,624 --> 00:39:54,484
Você está tentando fazer alguns?

1111
00:39:54,484 --> 00:39:57,776
- Quer dizer, eu faria, mas você
sei que preciso ir trabalhar.

1112
00:39:57,776 --> 00:40:00,374
Odeio trabalhar no turno da manhã.

1113
00:40:00,374 --> 00:40:01,970
- Então essa é a minha deixa?

1114
00:40:01,970 --> 00:40:03,918
- Quer dizer que essa é a sua deixa?

1115
00:40:03,918 --> 00:40:06,407
- Amor, esse é o mais velho
porra do truque do livro.

1116
00:40:06,407 --> 00:40:07,860
E eu realmente não dou a mínima

1117
00:40:07,860 --> 00:40:09,973
porque eu fui colocado em lugares melhores

1118
00:40:09,973 --> 00:40:13,827
por negros melhores com mais
dinheiro e pau maior.

1119
00:40:13,827 --> 00:40:14,827
- Bem, droga.

1120
00:40:15,698 --> 00:40:16,532
Quero dizer,

1121
00:40:19,828 --> 00:40:21,202
- Vá se foder, Jr.

1122
00:40:21,202 --> 00:40:23,955
- Você acabou de fazer. Eu aprecio você.

1123
00:40:25,341 --> 00:40:26,377
♪ Espere até eu contar para alguns manos ♪

1124
00:40:26,377 --> 00:40:28,215
♪ Você não me quer dentro
na academia, na academia ♪

1125
00:40:28,215 --> 00:40:30,181
♪ Agora é hora de comer como
os manos estão com larica ♪

1126
00:40:30,181 --> 00:40:31,331
♪ Estou tentando administrar a maior rede ♪

1127
00:40:31,331 --> 00:40:32,518
♪ Porque não tenho dinheiro, dinheiro ♪

1128
00:40:32,518 --> 00:40:34,893
♪ Por que ele disse que você conseguiu
dinheiro, mas esteja sempre chateado ♪

1129
00:40:34,893 --> 00:40:35,997
♪ Essa merda não me fez rir ♪

1130
00:40:35,997 --> 00:40:37,271
♪ Niggas é muito engraçado ♪

1131
00:40:37,271 --> 00:40:42,030
♪ Eles não sabem exatamente
o que um negro passou ♪

1132
00:40:42,030 --> 00:40:43,925
♪ Moa do dia para a noite para ter certeza ♪

1133
00:40:43,925 --> 00:40:46,743
♪ Que eu e meu irmão superemos ♪

1134
00:40:46,743 --> 00:40:51,568
♪ Você não sabe exatamente
o que um negro passou ♪

1135
00:40:51,568 --> 00:40:54,320
♪ Moer do dia ♪

1136
00:41:00,273 --> 00:41:01,255
- Sim?

1137
00:41:01,255 --> 00:41:02,895
- Sim, o que vocês estão fazendo, cara?

1138
00:41:02,895 --> 00:41:04,236
Pessoal, não vou acreditar nessa merda selvagem

1139
00:41:04,236 --> 00:41:05,525
isso acabou de acontecer comigo.

1140
00:41:05,525 --> 00:41:07,572
- Finna para entrar em mais alguma merda selvagem.

1141
00:41:07,572 --> 00:41:09,109
Ei, a que horas você estará pronto?

1142
00:41:09,109 --> 00:41:10,753
- Merda, estarei fora de casa em 20 minutos.

1143
00:41:10,753 --> 00:41:13,147
Não vou demorar tanto
para eu acertar esses beliscões.

1144
00:41:13,147 --> 00:41:14,397
Não, Diddy.

1145
00:41:14,397 --> 00:41:16,981
- Nego, você é o Diddy. Tchau.

1146
00:41:16,981 --> 00:41:18,338
Que porra, cara?

1147
00:41:18,338 --> 00:41:20,923
(música suave)

1148
00:41:24,767 --> 00:41:27,387
♪ Uau ♪

1149
00:41:27,387 --> 00:41:29,714
♪ Uau ♪

1150
00:41:29,714 --> 00:41:31,833
- Ei, para quem é esse?

1151
00:41:31,833 --> 00:41:33,519
Oh, ela deve ser por Brian.

1152
00:41:33,519 --> 00:41:35,666
BJ ali parecendo
ele fez seu melhor amigo.

1153
00:41:35,666 --> 00:41:37,251
- Você já sabe que sou eu.

1154
00:41:37,251 --> 00:41:38,495
- Merda, posso ser eu.

1155
00:41:38,495 --> 00:41:39,876
- Ah, de verdade?

1156
00:41:39,876 --> 00:41:41,574
- Só estou brincando, amor.

1157
00:41:41,574 --> 00:41:43,796
É assim que eu e meus manos conversamos.

1158
00:41:43,796 --> 00:41:44,924
Você não gosta de como conversamos?

1159
00:41:44,924 --> 00:41:45,916
- Sim, cachorro.

1160
00:41:45,916 --> 00:41:47,370
- Não, não estou viajando. Fale sua merda.

1161
00:41:47,370 --> 00:41:49,660
Mas saiba quando eu faço o meu.

1162
00:41:49,660 --> 00:41:50,906
- É disso que estou falando, garota.

1163
00:41:50,906 --> 00:41:53,159
Não deixe nenhum negro brincar na sua cara.

1164
00:41:53,159 --> 00:41:54,109
Qual é o seu nome mesmo?

1165
00:41:54,109 --> 00:41:54,942
- Tika.

1166
00:41:54,942 --> 00:41:57,429
- Fique fora dos negócios dos jovens.

1167
00:41:57,429 --> 00:41:58,367
- Ok, Jaxon.

1168
00:41:58,367 --> 00:42:00,097
O que estamos esperando? Quando vamos embora?

1169
00:42:00,097 --> 00:42:02,318
- Por que? Você quer se apressar?

1170
00:42:02,318 --> 00:42:03,152
Relaxar.

1171
00:42:04,679 --> 00:42:05,997
- Sim, então a que distância você está?

1172
00:42:05,997 --> 00:42:07,664
- Nego, você está aí sussurrando?

1173
00:42:07,664 --> 00:42:08,750
- Por que vocês estão todos no meu negócio?

1174
00:42:08,750 --> 00:42:11,084
Ela está prestes a parar, pessoal.

1175
00:42:11,920 --> 00:42:13,783
- Olá pessoal. Eu sou o verão.

1176
00:42:13,783 --> 00:42:15,765
- [Meninas] Ei.

1177
00:42:15,765 --> 00:42:17,401
- [Amigo] E aí, garota?
Você está pronto para se transformar?

1178
00:42:17,401 --> 00:42:19,153
- Estou? Eu fico pronto.

1179
00:42:20,052 --> 00:42:21,052
- [Amigo] Merda. Fique pronto?

1180
00:42:21,052 --> 00:42:22,050
Você não precisa se preparar.

1181
00:42:22,050 --> 00:42:23,301
- Ok, ponto final.

1182
00:42:29,358 --> 00:42:31,483
Ok, ponto final. Eu sou Tika.

1183
00:42:31,483 --> 00:42:32,734
- E eu sou Lisa.

1184
00:42:33,962 --> 00:42:36,297
(música rap)

1185
00:42:38,198 --> 00:42:40,400
- Viu? Aí vem ela.

1186
00:42:40,400 --> 00:42:42,943
- Nego, você está agindo como
este é seu primeiro encontro ou,

1187
00:42:42,943 --> 00:42:44,825
- Tecnicamente, este é o nosso primeiro encontro.

1188
00:42:44,825 --> 00:42:45,966
- [Amigo] Nego, isso não é não,

1189
00:42:45,966 --> 00:42:46,800
- Olá, BJ.

1190
00:42:46,800 --> 00:42:47,640
- 'E aí?

1191
00:42:47,640 --> 00:42:49,515
- Oh sim. Vou tirar fotos.
- Pronto para dar um tiro?

1192
00:42:49,515 --> 00:42:50,835
- É hora do tiro.

1193
00:42:50,835 --> 00:42:53,060
♪ Misture uma média porque viva sem medo ♪

1194
00:42:53,060 --> 00:42:54,401
♪ Você não é gangue, não é amor ♪

1195
00:42:54,401 --> 00:42:55,584
♪ Só até eu chegar lá ♪

1196
00:42:55,584 --> 00:42:56,818
♪ Quando estou disposto a espetá-los ♪

1197
00:42:56,818 --> 00:42:58,190
♪ Não acredite que você vai ♪

1198
00:42:58,190 --> 00:42:59,346
♪ De baixo, subindo ♪

1199
00:42:59,346 --> 00:43:00,656
♪ Você não é uma legião nesse inferno ♪

1200
00:43:00,656 --> 00:43:01,945
♪ Com a turma pelos caminhos ♪

1201
00:43:01,945 --> 00:43:03,254
♪ Você pode tropeçar e morrer ♪

1202
00:43:03,254 --> 00:43:05,687
♪ Todo o meu cérebro está sendo pago
incansavelmente lá dentro ♪

1203
00:43:05,687 --> 00:43:06,931
♪ Deveria estar me destruindo ♪

1204
00:43:06,931 --> 00:43:08,141
♪ Eu sei que outra pessoa poderia sentir ♪

1205
00:43:08,141 --> 00:43:09,518
♪ Acabei de acertar do meu jeito ♪

1206
00:43:09,518 --> 00:43:11,354
♪ Vocês vão começar a partir daí ♪

1207
00:43:11,354 --> 00:43:12,590
♪ Sentindo-se assombrado neste terreno ♪

1208
00:43:12,590 --> 00:43:13,889
♪ Mas não vou parar com isso de jeito nenhum ♪

1209
00:43:13,889 --> 00:43:15,085
♪ Pare com isso, lutando em minha mente ♪

1210
00:43:15,085 --> 00:43:16,487
♪ Vocês realmente não conseguem parar ♪

1211
00:43:16,487 --> 00:43:19,121
♪ Preciso matar essa vibe, eu
peguei a bebida aqui ♪

1212
00:43:19,121 --> 00:43:21,598
♪ Foda-se o que as pessoas dizem e
Estou fazendo deste o meu ano ♪

1213
00:43:21,598 --> 00:43:22,886
♪ Sentindo-se assombrado neste terreno ♪

1214
00:43:22,886 --> 00:43:24,094
♪ Mas não vou parar com isso de jeito nenhum ♪

1215
00:43:24,094 --> 00:43:25,305
♪ Pare com isso, lutando em minha mente ♪

1216
00:43:25,305 --> 00:43:26,603
♪ Vocês realmente não conseguem parar ♪

1217
00:43:26,603 --> 00:43:27,633
♪ Pare com isso, realmente preciso matar essa vibe ♪

1218
00:43:27,633 --> 00:43:29,418
♪ Eu acertei a bebida
aqui, está bem aqui ♪

1219
00:43:29,418 --> 00:43:31,620
♪ Foda-se o que as pessoas dizem e
Estou fazendo deste o meu ano ♪

1220
00:43:31,620 --> 00:43:33,698
♪ É o meu ano ♪

1221
00:43:33,698 --> 00:43:36,284
(música constante)

1222
00:43:41,517 --> 00:43:43,656
- Vamos, pessoal. Vamos
vá ao banheiro.

1223
00:43:43,656 --> 00:43:46,574
- Pois é, meninas, preciso lavar as mãos.

1224
00:43:46,574 --> 00:43:48,152
- Tudo bem, o negócio é o seguinte.

1225
00:43:48,152 --> 00:43:50,889
Entrem neste barco, mulheres de verdade.

1226
00:43:50,889 --> 00:43:51,814
Não é a internet.

1227
00:43:51,814 --> 00:43:53,428
- Mulheres reais.
- Sem bobagens.

1228
00:43:53,428 --> 00:43:54,262
Nada disso,

1229
00:43:54,262 --> 00:43:56,724
- Espere. Esse é Kamal Smith.

1230
00:43:56,724 --> 00:43:59,488
Ei, eu quero estar em seus filmes,
cara. Sou um grande fã, cara.

1231
00:43:59,488 --> 00:44:02,073
Ei, você. Siga-me no Instagram.

1232
00:44:04,121 --> 00:44:05,839
- Pare de ser um maldito fã.

1233
00:44:05,839 --> 00:44:06,760
- Eu sou um fã.

1234
00:44:06,760 --> 00:44:08,762
- Cale-se, maldito problema.

1235
00:44:12,136 --> 00:44:15,139
(música travessa)

1236
00:44:18,443 --> 00:44:19,534
- Cara, eu não vou mentir.

1237
00:44:19,534 --> 00:44:22,042
Feminino parecendo mal como o inferno.

1238
00:44:22,042 --> 00:44:22,936
- Nego, isso é leve.

1239
00:44:22,936 --> 00:44:23,923
Você deveria ter visto a cadela que eu tinha

1240
00:44:23,923 --> 00:44:25,483
no berço esta manhã.

1241
00:44:25,483 --> 00:44:27,923
Ela era louca, no entanto.

1242
00:44:27,923 --> 00:44:29,007
- Sim, mano.

1243
00:44:29,007 --> 00:44:31,270
Você nunca terminou
nos contando sobre isso.

1244
00:44:31,270 --> 00:44:32,447
- Não há nada para contar.

1245
00:44:32,447 --> 00:44:34,532
Está no passado, meu rapaz.

1246
00:44:35,399 --> 00:44:37,854
- Ei, vocês juram
vocês são todos esses manos, cara.

1247
00:44:37,854 --> 00:44:40,385
Nenhum de vocês foi puxado
ainda com duas cadelas.

1248
00:44:40,385 --> 00:44:43,239
Vocês estão estragando minha regra de proporção de dois para um.

1249
00:44:43,239 --> 00:44:44,267
Vou te contar uma coisa, cara.

1250
00:44:44,267 --> 00:44:46,638
Vocês têm sorte, Lisa aqui
porque se ela não estivesse,

1251
00:44:46,638 --> 00:44:51,642
(zomba) Eu mostro a vocês, manos
como eu realmente desço.

1252
00:44:52,230 --> 00:44:53,064
- Boné!

1253
00:44:54,003 --> 00:44:55,004
- Bola idiota.

1254
00:44:56,797 --> 00:44:58,766
- Ei, Stacy, como você está?

1255
00:44:58,766 --> 00:44:59,683
- Ei, e aí meu amor?

1256
00:44:59,683 --> 00:45:00,696
Eu estive bem. Como você está?

1257
00:45:00,696 --> 00:45:02,568
- Estou bem. Foi bom ver você.

1258
00:45:02,568 --> 00:45:04,152
- Você também. Você também.

1259
00:45:07,606 --> 00:45:10,798
- Droga. Por que eles estão demorando tanto?

1260
00:45:10,798 --> 00:45:12,298
(batendo na porta)

1261
00:45:12,298 --> 00:45:13,455
- Droga. Nós vamos.

1262
00:45:13,455 --> 00:45:15,162
- Certo, podemos lavar as mãos?

1263
00:45:15,162 --> 00:45:16,079
- Claro que pode.

1264
00:45:20,544 --> 00:45:23,429
- Quem essas vadias pensam que são?

1265
00:45:23,429 --> 00:45:24,763
- Não, de verdade.

1266
00:45:29,686 --> 00:45:30,520
- E aí, mano?

1267
00:45:30,520 --> 00:45:31,755
- E aí, cachorro?

1268
00:45:31,755 --> 00:45:32,589
- Ei, você não me contou

1269
00:45:32,589 --> 00:45:33,531
você estava colocando o bebê para fora hoje.

1270
00:45:33,531 --> 00:45:34,844
- Sim, cara. O que você quer?

1271
00:45:34,844 --> 00:45:36,673
- Cara, eu e a senhora
prestes a pular na água.

1272
00:45:36,673 --> 00:45:38,831
- Ok, bem, você vê que nós
na água com isso, cara.

1273
00:45:38,831 --> 00:45:40,027
Você também pode embarcar conosco.

1274
00:45:40,027 --> 00:45:41,275
- Tudo bem, estou com isso.

1275
00:45:41,275 --> 00:45:42,254
- Tudo bem.
- Vá buscá-lo.

1276
00:45:42,254 --> 00:45:43,732
- Aí está.

1277
00:45:43,732 --> 00:45:45,854
- Então, quando você vai consertar nosso barco?

1278
00:45:45,854 --> 00:45:47,131
- Oh meu Deus.

1279
00:45:47,131 --> 00:45:49,201
Tina, eu já te disse,

1280
00:45:49,201 --> 00:45:51,413
agora eu acho que você está começando
para tentar ser engraçado agora.

1281
00:45:51,413 --> 00:45:52,798
- Eu simplesmente não entendo

1282
00:45:52,798 --> 00:45:55,091
como diabos você deixou nosso barco pegar fogo

1283
00:45:55,091 --> 00:45:56,643
no meio da maldita água.

1284
00:45:56,643 --> 00:45:57,476
- Oh meu Deus.

1285
00:45:57,476 --> 00:45:58,974
- Que tipo de oxímoro é esse?

1286
00:45:58,974 --> 00:46:00,012
- Olha, olha. OK.

1287
00:46:00,012 --> 00:46:01,608
Ok, Tina. Aconteceu.

1288
00:46:01,608 --> 00:46:02,441
Isso aconteceu. OK?

1289
00:46:02,441 --> 00:46:03,611
Mas acabou. Tudo bem?

1290
00:46:03,611 --> 00:46:04,692
Acabou.

1291
00:46:04,692 --> 00:46:06,965
- Temos cinco extintores de incêndio

1292
00:46:06,965 --> 00:46:08,246
no barco.
- Oh meu Deus.

1293
00:46:08,246 --> 00:46:09,771
- Multar. Cinco, mano.

1294
00:46:09,771 --> 00:46:11,557
- OK. Ok, ok, ok.

1295
00:46:11,557 --> 00:46:13,048
Mas acabou. Tudo bem?

1296
00:46:13,048 --> 00:46:14,532
Mas o próximo barco que eu conseguir,

1297
00:46:14,532 --> 00:46:16,113
vai ser maior e
melhor que o último.

1298
00:46:16,113 --> 00:46:17,537
Então nem se preocupe com isso.

1299
00:46:17,537 --> 00:46:19,463
- E quem vai pagar por isso?

1300
00:46:19,463 --> 00:46:22,264
Porque eu paguei pelo último
um e o anterior.

1301
00:46:22,264 --> 00:46:24,258
- Por que você tem que fazer isso, ser assim?

1302
00:46:24,258 --> 00:46:25,385
Você tem que contar ao nosso negócio

1303
00:46:25,385 --> 00:46:26,743
para todas essas pessoas aqui?

1304
00:46:26,743 --> 00:46:28,089
Você sempre reclamando.

1305
00:46:28,089 --> 00:46:30,775
Por que você não pode simplesmente aproveitar o
clima como todo mundo?

1306
00:46:30,775 --> 00:46:33,575
- Porque todo mundo
Tenho um maldito barco, Tyrone.

1307
00:46:33,575 --> 00:46:36,068
E eu não vou calar a boca
até você consertar minha merda.

1308
00:46:36,068 --> 00:46:39,444
Na verdade, eu vou
continue por 200, Alex.

1309
00:46:39,444 --> 00:46:42,577
- Agora você está jogando "Jeopardy".

1310
00:46:42,577 --> 00:46:43,410
- No que você está prestes a se meter?

1311
00:46:43,410 --> 00:46:44,244
Eu e minha garota de casa,

1312
00:46:44,244 --> 00:46:45,078
o barco do meu homem.

1313
00:46:45,078 --> 00:46:45,911
Ele esteve no corredor do sino.

1314
00:46:45,911 --> 00:46:48,360
- Ah, estamos prestes a
dê um pequeno passeio.

1315
00:46:48,360 --> 00:46:49,373
- Venha passear conosco.

1316
00:46:49,373 --> 00:46:50,536
- Você sabe o que?

1317
00:46:50,536 --> 00:46:52,132
Isso não parece tão ruim.

1318
00:46:52,132 --> 00:46:53,673
Deixe-me, algumas das minhas garotas no banheiro,

1319
00:46:53,673 --> 00:46:54,759
vamos nos encontrar com vocês, ok?

1320
00:46:54,759 --> 00:46:55,593
- Tudo bem, aposto.

1321
00:46:55,593 --> 00:46:57,742
- Tudo bem, aposto.

1322
00:46:57,742 --> 00:47:00,811
- Espere um minuto. eu sei que eles
Brian não está ali.

1323
00:47:00,811 --> 00:47:03,225
- Ah, sim, ele realmente me deixou fodido.

1324
00:47:03,225 --> 00:47:06,703
- Eu sei que ele não está aí
com eles (falando espanhol).

1325
00:47:06,703 --> 00:47:07,811
Você está tentando ir até lá?

1326
00:47:07,811 --> 00:47:10,059
Você sabe que saí em vão.

1327
00:47:10,059 --> 00:47:11,492
- Nem se preocupe com isso.

1328
00:47:11,492 --> 00:47:13,410
Comprei um pouco para a bunda dele.

1329
00:47:14,750 --> 00:47:17,435
(música hip-hop)

1330
00:47:17,435 --> 00:47:20,438
(cantor vocalizando)

1331
00:47:28,291 --> 00:47:29,832
♪ Talvez abraçar ao longe, talvez ♪

1332
00:47:29,832 --> 00:47:31,649
♪ Rasgue essa merda, divida essa merda ♪

1333
00:47:31,649 --> 00:47:32,482
♪ Essa merda ♪

1334
00:47:32,482 --> 00:47:33,836
♪ Foda-se a vadia dele, pegue esse pau ♪

1335
00:47:33,836 --> 00:47:35,183
♪ Esse pau, ooh, é isso ♪

1336
00:47:35,183 --> 00:47:36,688
♪ Mova essa merda ♪

1337
00:47:36,688 --> 00:47:39,033
♪ Groove essa merda, que truque ♪

1338
00:47:39,033 --> 00:47:40,663
♪ Rasgue essa merda, divida essa merda ♪

1339
00:47:40,663 --> 00:47:41,497
♪ Essa merda ♪

1340
00:47:41,497 --> 00:47:42,855
♪ Foda-se a vadia dele, veja só ♪

1341
00:47:42,855 --> 00:47:44,393
♪ Pegue esse pau, ooh, é isso ♪

1342
00:47:44,393 --> 00:47:45,684
♪ Mova essa merda ♪

1343
00:47:45,684 --> 00:47:48,011
♪ Garota, que merda, que truque ♪

1344
00:47:48,011 --> 00:47:49,853
♪ E eu não estou pensando
sobre momentos em que não consigo retroceder ♪

1345
00:47:49,853 --> 00:47:50,958
♪ Eu não fico na sombra ♪

1346
00:47:50,958 --> 00:47:52,910
- Garota, não acredito que ele está brincando

1347
00:47:52,910 --> 00:47:54,881
na sua cara assim.

1348
00:47:54,881 --> 00:47:56,459
- Nem se preocupe com isso, melhor amigo.

1349
00:47:56,459 --> 00:47:57,928
Comprei um pouco para a bunda dele.

1350
00:47:57,928 --> 00:47:58,846
Observe isto.

1351
00:48:04,900 --> 00:48:06,631
- Garota, não pense que você
prestes a se esconder

1352
00:48:06,631 --> 00:48:08,227
aqui embaixo o dia todo.

1353
00:48:08,227 --> 00:48:10,664
Você poderia ter ficado em casa por isso.

1354
00:48:10,664 --> 00:48:12,943
- Agora você sabe que tenho pele sensível na bunda

1355
00:48:12,943 --> 00:48:15,870
e esqueci meu protetor solar em casa.

1356
00:48:15,870 --> 00:48:17,468
- Você é negro.

1357
00:48:17,468 --> 00:48:18,876
Mas de qualquer forma, estamos prestes a lançar essa âncora

1358
00:48:18,876 --> 00:48:20,614
com alguns do meu povo,

1359
00:48:20,614 --> 00:48:23,449
então não fique agindo de forma anti, ok?

1360
00:48:24,395 --> 00:48:27,300
- Garota, e você
me encontre um protetor solar?

1361
00:48:27,300 --> 00:48:28,282
♪ Não lento ♪

1362
00:48:28,282 --> 00:48:30,257
♪ Estava no quarteirão fazendo torta de fumaça ♪

1363
00:48:30,257 --> 00:48:32,291
♪ Descanse em paz, aquele negro fumando torta ♪

1364
00:48:32,291 --> 00:48:34,662
♪ Ei, ei, acabei com o rap ♪

1365
00:48:34,662 --> 00:48:37,168
♪ Armadilha verificada com cheque azul, ei, ei ♪

1366
00:48:37,168 --> 00:48:38,798
♪ Jogue essa bunda para trás, ei ♪

1367
00:48:38,798 --> 00:48:40,999
♪ Acerte o fantasma como Casper, ei, ei ♪

1368
00:48:40,999 --> 00:48:42,573
♪ Pisando como um boné, ei ♪

1369
00:48:42,573 --> 00:48:44,658
♪ Mais certeza de que os manos continuam no limite, ei ♪

1370
00:48:44,658 --> 00:48:46,019
♪ Ei, ganhe dinheiro com paixão ♪

1371
00:48:46,019 --> 00:48:46,867
♪ Descanse em paz, B ♪

1372
00:48:46,867 --> 00:48:48,805
♪ Esses manos não estão agindo ♪

1373
00:48:48,805 --> 00:48:50,448
♪ Deveria saber que eu falaria merda ♪

1374
00:48:50,448 --> 00:48:52,360
♪ eu posso me apaixonar
eu teria pensado vadia ♪

1375
00:48:52,360 --> 00:48:53,194
♪ Acabaram com o rap ♪

1376
00:48:53,194 --> 00:48:55,190
♪ Venda por zip quando
você vê seu endereço ♪

1377
00:48:55,190 --> 00:48:56,397
- E aí, pessoal?

1378
00:48:56,397 --> 00:48:58,752
É um bom dia. Tiro em ponto.

1379
00:48:58,752 --> 00:49:00,532
- Senhoras, meu nome é Jax.

1380
00:49:00,532 --> 00:49:03,328
- E eu sou a namorada dele, Lisa.

1381
00:49:03,328 --> 00:49:05,024
- Essa é minha garota, Lisa.

1382
00:49:05,024 --> 00:49:06,358
- [Visitante] Ei.

1383
00:49:09,647 --> 00:49:11,339
- Vamos, pessoal, vamos
jogar jogo de bebida.

1384
00:49:11,339 --> 00:49:13,665
- Não sei. Eu não estou
tentando ficar muito bêbado.

1385
00:49:13,665 --> 00:49:15,042
- Não, não vamos permitir isso.

1386
00:49:15,042 --> 00:49:16,178
- Certo, garota.
- Garota, você também pode

1387
00:49:16,178 --> 00:49:17,622
vá em frente e dê um tiro.

1388
00:49:17,622 --> 00:49:18,637
- Me dê um também. Foda-se.

1389
00:49:18,637 --> 00:49:19,936
- Você precisa de caçador?

1390
00:49:19,936 --> 00:49:21,280
- Dê uma chance a esse cara. Vamos.

1391
00:49:21,280 --> 00:49:22,756
- Aqui, sirva uma dose para todo mundo.

1392
00:49:22,756 --> 00:49:23,738
- [Amigo] Como esse jogo funciona?

1393
00:49:23,738 --> 00:49:25,657
- Estou prestes a te contar

1394
00:49:26,931 --> 00:49:28,395
- O que vocês estão jogando?

1395
00:49:28,395 --> 00:49:29,909
- Estou prestes a contar a todos vocês.

1396
00:49:29,909 --> 00:49:31,132
- Eu peguei a maconha, querido.

1397
00:49:31,132 --> 00:49:32,993
Você entendeu?

1398
00:49:32,993 --> 00:49:35,166
- Droga. Querida, você vai ficar tão bravo comigo.

1399
00:49:35,166 --> 00:49:35,999
- O que?

1400
00:49:35,999 --> 00:49:37,169
- Deixei no outro barco.

1401
00:49:37,169 --> 00:49:39,145
- Droga, querido, como você faz isso?

1402
00:49:39,145 --> 00:49:40,578
- Você deixou meu Odie.

1403
00:49:40,578 --> 00:49:42,496
- Comprei alguns Titos para você.

1404
00:49:43,598 --> 00:49:45,327
- Tenho alguns rombos no meu barco, pessoal.

1405
00:49:45,327 --> 00:49:48,189
Já volto, ok?

1406
00:49:48,189 --> 00:49:51,029
Ah, algum de vocês tem protetor solar?

1407
00:49:51,029 --> 00:49:53,031
- Merda. Eu tenho protetor solar.

1408
00:49:54,750 --> 00:49:56,479
- Claro que você tem protetor solar.

1409
00:49:56,479 --> 00:49:58,031
- Garota, você não estaria aqui se não fosse

1410
00:49:58,031 --> 00:49:59,532
para o meu protetor solar.

1411
00:50:00,475 --> 00:50:02,296
- Então o que você está bebendo, garota?

1412
00:50:02,296 --> 00:50:04,907
(meninas conversando)

1413
00:50:04,907 --> 00:50:08,698
- Ah, encontrei um protetor solar para você
mas você tem que ir buscá-lo.

1414
00:50:08,698 --> 00:50:09,645
- De quem?

1415
00:50:09,645 --> 00:50:11,359
- O outro barco.

1416
00:50:11,359 --> 00:50:14,194
E eles parecem bem pra caralho também.

1417
00:50:15,252 --> 00:50:16,266
- Vou ver se você tem gosto.

1418
00:50:16,266 --> 00:50:17,099
- Sim, eu quero.

1419
00:50:17,099 --> 00:50:18,632
- Você pode me trazer um pouco também?

1420
00:50:18,632 --> 00:50:20,884
- [Amigo] Sim, peguei você.

1421
00:50:23,507 --> 00:50:25,201
- Ouvi dizer que um de vocês tem protetor solar?

1422
00:50:25,201 --> 00:50:26,412
- Oh sim.

1423
00:50:26,412 --> 00:50:27,412
Aqui você vai.

1424
00:50:28,481 --> 00:50:31,150
- Obrigado.
- Cuidado com isso.

1425
00:50:33,171 --> 00:50:35,673
(música tensa)

1426
00:50:50,996 --> 00:50:52,593
- Também não há como desistir.

1427
00:50:52,593 --> 00:50:54,097
Você tem que fazer isso agora.

1428
00:50:54,097 --> 00:50:56,214
- Nego, o quê? Você acha que eu sou
com medo de água ou algo assim?

1429
00:50:56,214 --> 00:50:58,295
Você sabe em quanta água estou nadando?

1430
00:50:58,295 --> 00:51:00,031
- Em quanta água você está nadando?

1431
00:51:00,031 --> 00:51:01,906
- Vou te mostrar mais tarde esta noite.

1432
00:51:01,906 --> 00:51:02,740
Vamos.

1433
00:51:06,321 --> 00:51:09,156
(respingos de água)

1434
00:51:13,906 --> 00:51:16,991
- Ooh, isso é tão bom aí.

1435
00:51:19,740 --> 00:51:21,766
Aquele suave precisando de mim.

1436
00:51:21,766 --> 00:51:24,763
- E é melhor você vestir
assim antes de eu mover você.

1437
00:51:24,763 --> 00:51:26,665
- Eu não estou tentando.

1438
00:51:26,665 --> 00:51:28,565
(casal sussurrando)

1439
00:51:28,565 --> 00:51:31,075
É isso aí.
- Bem aqui?

1440
00:51:31,075 --> 00:51:32,028
É isso aí?

1441
00:51:32,028 --> 00:51:35,031
(casal sussurrando)

1442
00:51:39,159 --> 00:51:40,660
- Um, dois, três,

1443
00:51:41,857 --> 00:51:42,775
bala de canhão!

1444
00:51:43,854 --> 00:51:47,251
(respingos de água)
(aplausos do grupo)

1445
00:51:47,251 --> 00:51:48,932
(música travessa)

1446
00:51:48,932 --> 00:51:49,765
- Mano!

1447
00:51:51,731 --> 00:51:54,301
Não é a Brittany ali?

1448
00:51:54,301 --> 00:51:58,122
(Brittany gemendo)

1449
00:51:58,122 --> 00:51:59,706
- Sim, isso é bom.

1450
00:52:04,117 --> 00:52:07,036
- Bem, bem, o que temos aqui?

1451
00:52:07,936 --> 00:52:09,020
Tiros, tiros.

1452
00:52:10,753 --> 00:52:12,250
Olá, rapazes.

1453
00:52:12,250 --> 00:52:13,450
- Ei.

1454
00:52:13,450 --> 00:52:16,022
Nego, o que você vai fazer?

1455
00:52:16,022 --> 00:52:17,913
- Eu não estou fazendo merda nenhuma.

1456
00:52:17,913 --> 00:52:18,781
Mantenha suas mãos longe de mim.

1457
00:52:18,781 --> 00:52:20,290
(música tensa)

1458
00:52:20,290 --> 00:52:23,876
- Não são essas vadias
do banheiro?

1459
00:52:25,465 --> 00:52:27,292
- Pareçam-me com eles.

1460
00:52:27,292 --> 00:52:28,768
- Então vocês os viram no banheiro?

1461
00:52:28,768 --> 00:52:29,985
- Sim. Por que você quer saber?

1462
00:52:29,985 --> 00:52:31,473
Você vê algo que você gosta?

1463
00:52:31,473 --> 00:52:33,227
- Só estou perguntando.

1464
00:52:33,227 --> 00:52:34,643
- Droga, essa merda foi boa.

1465
00:52:34,643 --> 00:52:35,925
Vocês não vão entrar?

1466
00:52:35,925 --> 00:52:37,498
- [Brian] Estou bem.

1467
00:52:37,498 --> 00:52:39,512
- Vocês têm que entrar aí.

1468
00:52:39,512 --> 00:52:40,436
♪ Vá, Bretanha ♪

1469
00:52:40,436 --> 00:52:41,571
♪ Vá, Bretanha ♪

1470
00:52:41,571 --> 00:52:43,322
♪ Vá ♪

1471
00:52:46,183 --> 00:52:47,330
- [Amigo] O quê, seu pescoço quebrou?

1472
00:52:47,330 --> 00:52:50,112
- Não, são apenas insetos aqui.

1473
00:52:50,112 --> 00:52:50,945
- Ah Merda.

1474
00:52:52,276 --> 00:52:53,452
- [Brian] Do que você está rindo?

1475
00:52:53,452 --> 00:52:56,288
- Ei, calma comigo, mano. Você está bem?

1476
00:52:57,534 --> 00:53:00,328
- [Brian] Estou bem. Tiro
uma porra de um relógio, certo?

1477
00:53:00,328 --> 00:53:01,221
- Sim, mano.

1478
00:53:01,221 --> 00:53:02,723
- Tudo bem. OK.

1479
00:53:04,524 --> 00:53:05,358
- Droga.

1480
00:53:07,751 --> 00:53:08,584
Eu não vou mentir,

1481
00:53:08,584 --> 00:53:11,519
Eu poderia me acostumar com essa merda de vida no barco.

1482
00:53:11,519 --> 00:53:12,770
Merda não é ruim.

1483
00:53:14,424 --> 00:53:18,545
Eu nunca experimentei
nada parecido com isso antes.

1484
00:53:18,545 --> 00:53:20,591
- Sim, se você começar
brincando com eles idiotas

1485
00:53:20,591 --> 00:53:22,342
com eles pacotes de dispersão,

1486
00:53:23,690 --> 00:53:25,243
- O quê?

1487
00:53:25,243 --> 00:53:27,065
Isso é engraçado porque meu querido papai

1488
00:53:27,065 --> 00:53:29,291
dirija um gato infernal. (risos)

1489
00:53:29,291 --> 00:53:30,354
- Espere.

1490
00:53:30,354 --> 00:53:31,438
Você tem filhos?

1491
00:53:32,513 --> 00:53:33,596
- Sim, idiota.

1492
00:53:34,455 --> 00:53:36,908
Só porque sou pequeno e pequeno, merda.

1493
00:53:36,908 --> 00:53:38,242
Eu tenho cinco filhos.

1494
00:53:40,666 --> 00:53:41,500
- 10?

1495
00:53:42,371 --> 00:53:46,237
- Oh, mano, você está tentando ser engraçado, né?

1496
00:53:46,237 --> 00:53:48,054
- Não, zona livre de julgamento, querido.

1497
00:53:48,054 --> 00:53:49,264
Merda, eu tenho 15.

1498
00:53:49,264 --> 00:53:52,016
- (tossindo) 15?

1499
00:53:54,702 --> 00:53:55,886
Sério?

1500
00:53:55,886 --> 00:53:58,593
- Olha, poderíamos ser uma grande família feliz.

1501
00:53:58,593 --> 00:54:01,178
(música praiana)

1502
00:54:04,242 --> 00:54:05,076
- Porra.

1503
00:54:06,062 --> 00:54:08,064
Esta é uma erva daninha muito boa.

1504
00:54:12,010 --> 00:54:13,146
Mas de verdade,

1505
00:54:13,146 --> 00:54:15,584
mentes curiosas querem saber,

1506
00:54:15,584 --> 00:54:18,107
como diabos você tem 15 filhos

1507
00:54:18,107 --> 00:54:20,113
e você possui um barco?

1508
00:54:20,113 --> 00:54:23,198
- Digamos apenas que sou um bom nadador.

1509
00:54:24,565 --> 00:54:27,708
(par rindo)

1510
00:54:27,708 --> 00:54:28,830
- Você é louco.

1511
00:54:28,830 --> 00:54:30,988
(par rindo)

1512
00:54:30,988 --> 00:54:33,916
♪ Venham mais, sim, sem drama ♪

1513
00:54:33,916 --> 00:54:36,340
♪ Coisas ruins chegando
direto das Bahamas ♪

1514
00:54:36,340 --> 00:54:37,669
♪ Sim, mas compre verduras ♪

1515
00:54:37,669 --> 00:54:39,815
♪ Vá direto para as vírgulas ♪

1516
00:54:39,815 --> 00:54:42,898
♪ Com tecnologia estatal, você
descubra se você quer ♪

1517
00:54:42,898 --> 00:54:44,406
♪ Mais vírgulas, sim ♪

1518
00:54:44,406 --> 00:54:45,786
♪ Sem drama ♪

1519
00:54:45,786 --> 00:54:48,745
♪ Grandes coisas estão por vir
direto das Bahamas ♪

1520
00:54:48,745 --> 00:54:51,727
♪ Pegamos verduras, empilhamos
direto para as vírgulas ♪

1521
00:54:51,727 --> 00:54:56,731
♪ Com tecnologia estatal, você
descubra se você quer ♪

1522
00:54:56,791 --> 00:54:57,911
♪ Nasci para brilhar ♪

1523
00:54:57,911 --> 00:55:00,386
♪ Nasci para brilhar diferente ♪

1524
00:55:00,386 --> 00:55:01,290
- Você acha que eu não percebi

1525
00:55:01,290 --> 00:55:05,108
você continua tentando olhar
ela nos últimos 20 minutos?

1526
00:55:05,108 --> 00:55:06,014
Eu conheço você,

1527
00:55:06,014 --> 00:55:08,415
e pelo que parece, você tem um tipo.

1528
00:55:08,415 --> 00:55:09,780
- Você também gosta dela?

1529
00:55:09,780 --> 00:55:10,740
- Não brinque comigo.

1530
00:55:10,740 --> 00:55:14,169
Ela parece uma versão imitada de mim.

1531
00:55:14,169 --> 00:55:17,845
- Cara, você conhece isso
hos não podem foder com você.

1532
00:55:17,845 --> 00:55:20,303
♪ Esses hos hos não podem com você ♪

1533
00:55:20,303 --> 00:55:22,946
♪ Essas vadias não podem foder comigo ♪

1534
00:55:22,946 --> 00:55:25,634
♪ Essas vadias não podem foder comigo ♪

1535
00:55:25,634 --> 00:55:27,263
- Você fica mais bonita sem maquiagem.

1536
00:55:27,263 --> 00:55:28,097
- Eu sei.

1537
00:55:28,097 --> 00:55:30,425
(Jaxon rindo)

1538
00:55:30,425 --> 00:55:31,259
♪ Sempre no jogo ♪

1539
00:55:31,259 --> 00:55:32,207
♪ Estou em quarto lugar e polegadas ♪

1540
00:55:32,207 --> 00:55:33,818
♪ E no campo,
você está nos bancos ♪

1541
00:55:33,818 --> 00:55:36,075
♪ Eu cozinho o do seu homem, mas não vou lavar o dele ♪

1542
00:55:36,075 --> 00:55:37,215
♪ Vá, Bretanha ♪

1543
00:55:37,215 --> 00:55:38,296
♪ Vá, Bretanha ♪

1544
00:55:38,296 --> 00:55:39,130
♪ Vá, Bretanha ♪

1545
00:55:39,130 --> 00:55:41,159
♪ Vá Bretanha, vá Bretanha ♪

1546
00:55:41,159 --> 00:55:42,622
- O que você quer fazer? Vai até lá?

1547
00:55:42,622 --> 00:55:43,455
- Não.

1548
00:55:43,455 --> 00:55:44,315
♪ Vá, Tika ♪

1549
00:55:44,315 --> 00:55:45,557
♪ Vá, Tika ♪

1550
00:55:45,557 --> 00:55:47,148
- O que há de errado? Por que você parece tão bravo?

1551
00:55:47,148 --> 00:55:48,663
- Cara, foda-se.

1552
00:55:48,663 --> 00:55:49,497
- Irmão.

1553
00:55:49,497 --> 00:55:50,331
- Tire suas mãos de mim.

1554
00:55:50,331 --> 00:55:51,164
Tire suas malditas mãos de mim.

1555
00:55:51,164 --> 00:55:52,123
- Que porra é essa?

1556
00:55:52,123 --> 00:55:52,957
- Ah merda!

1557
00:55:53,864 --> 00:55:55,245
- [Amigo] O que está fazendo?

1558
00:55:55,245 --> 00:55:56,740
♪ Merda, estou fazendo, primeira passagem ♪

1559
00:55:56,740 --> 00:55:58,748
♪ Negão mesquinho sempre chorando
sobre alguma mudança idiota ♪

1560
00:55:58,748 --> 00:56:01,002
♪ Pense mal nos manos, querido, você
não conheci a pior gangue ♪

1561
00:56:01,002 --> 00:56:04,360
♪ Grande hundo, ande por aí com
meu peito estufado como chefe ♪

1562
00:56:04,360 --> 00:56:05,285
- Deixe-me ir, porra.

1563
00:56:05,285 --> 00:56:07,427
- Sim, deixe-a ir.

1564
00:56:07,427 --> 00:56:08,434
- Você conhece esse cara?

1565
00:56:08,434 --> 00:56:09,430
- Você fica fora disso.

1566
00:56:09,430 --> 00:56:10,264
- Aguentar.

1567
00:56:10,264 --> 00:56:11,458
Este é o meu barco e aquele é o meu irmão.

1568
00:56:11,458 --> 00:56:12,824
- Então é isso que estamos fazendo?

1569
00:56:12,824 --> 00:56:13,806
É isso que diabos estamos fazendo agora?

1570
00:56:13,806 --> 00:56:14,937
- Você não está aí fazendo isso?

1571
00:56:14,937 --> 00:56:16,701
Da última vez que verifiquei, você
o mesmo filho da puta

1572
00:56:16,701 --> 00:56:18,137
que está ignorando minhas ligações há uma semana.

1573
00:56:18,137 --> 00:56:19,434
- O que diabos isso tem a ver comigo?

1574
00:56:19,434 --> 00:56:20,621
Você aqui balançando a bunda.

1575
00:56:20,621 --> 00:56:22,421
- Sim, isso é dela. Não o seu.

1576
00:56:22,421 --> 00:56:23,689
- Ninguém está falando com você.

1577
00:56:23,689 --> 00:56:24,523
- Espere, espere.

1578
00:56:24,523 --> 00:56:26,014
Vocês têm que aceitar isso
merda tóxica ali.

1579
00:56:26,014 --> 00:56:26,932
- Vamos.

1580
00:56:27,782 --> 00:56:28,615
- Garota.

1581
00:56:29,991 --> 00:56:32,451
O que você está fazendo agora?

1582
00:56:32,451 --> 00:56:33,288
- Porra é isso?

1583
00:56:33,288 --> 00:56:34,122
- Garota, você quer que eu vá

1584
00:56:34,122 --> 00:56:35,472
aqui com essa vadia?

1585
00:56:35,472 --> 00:56:37,233
Então você quer que eu vá
aqui com essa vadia

1586
00:56:37,233 --> 00:56:38,499
de quem você esteve o dia todo?

1587
00:56:38,499 --> 00:56:40,225
Mas quero me preocupar com
que porra eu estou fazendo?

1588
00:56:40,225 --> 00:56:41,472
- [Amigo] Vadia, quem você está chamando de vadia?

1589
00:56:41,472 --> 00:56:42,305
- Você, vadia.

1590
00:56:42,305 --> 00:56:44,466
- [Jaxon] Que porra são vocês
fazendo aqui no meu barco?

1591
00:56:44,466 --> 00:56:45,300
- [Lisa] Viu, amor?

1592
00:56:45,300 --> 00:56:46,524
É exatamente disso que eu estava falando.

1593
00:56:46,524 --> 00:56:48,077
- [Jaxon] Cara, não estamos
tenho tempo para essa merda.

1594
00:56:48,077 --> 00:56:50,477
- Você toca nela e eu toco em você.

1595
00:56:50,477 --> 00:56:51,545
- Então essa é sua vadia ou algo assim?

1596
00:56:51,545 --> 00:56:52,745
- E é.

1597
00:56:52,745 --> 00:56:54,303
- Não sei dizer por que você está tocando meu,

1598
00:56:54,303 --> 00:56:55,492
- Vadia! Cadela.
(batendo a mão)

1599
00:56:55,492 --> 00:56:56,326
- Tudo bem, tudo bem, ei.

1600
00:56:56,326 --> 00:56:59,078
(gritos em grupo)

1601
00:57:01,077 --> 00:57:01,911
- [Jaxon] Não vou andar

1602
00:57:01,911 --> 00:57:04,028
de volta ao meu barco, lutando e essas coisas.

1603
00:57:04,028 --> 00:57:05,723
- Eu não vou ficar perto dessa vadia.

1604
00:57:05,723 --> 00:57:07,150
- [Jaxon] Ok, então você vai
tem que encontrar outro caminho então

1605
00:57:07,150 --> 00:57:09,147
porque eu não estou chutando
ninguém saiu do barco conosco.

1606
00:57:09,147 --> 00:57:10,731
- Sim, então eu vou.

1607
00:57:11,602 --> 00:57:14,222
- Ah, então você vai ficar com essa vadia?

1608
00:57:14,222 --> 00:57:15,936
- Bretanha, vamos.

1609
00:57:15,936 --> 00:57:17,447
De que outra forma vamos voltar?

1610
00:57:17,447 --> 00:57:19,700
- Saia desse maldito barco, Anjo!

1611
00:57:19,700 --> 00:57:21,080
- Ei mano, tenho que ir com ela.

1612
00:57:21,080 --> 00:57:22,732
- Ah, então você quer se desculpar com essa vadia

1613
00:57:22,732 --> 00:57:23,565
mas eu nunca ouvi você dizer

1614
00:57:23,565 --> 00:57:24,399
você estava arrependido.
- Cale a boca.

1615
00:57:24,399 --> 00:57:25,233
Cale a boca.

1616
00:57:25,233 --> 00:57:27,985
(gritos em grupo)

1617
00:57:34,797 --> 00:57:35,810
- Eu não posso acreditar que você me tem lá fora

1618
00:57:35,810 --> 00:57:37,810
nesta porra
água lutando contra uma cadela.

1619
00:57:37,810 --> 00:57:39,025
O que diabos há de errado com você?

1620
00:57:39,025 --> 00:57:41,712
- Sim, vá vencer isso
(falando espanhol) garota.

1621
00:57:41,712 --> 00:57:43,658
Eu nem sei por que
foda-se, você está brincando com ele.

1622
00:57:43,658 --> 00:57:44,800
Ele não é uma merda.

1623
00:57:44,800 --> 00:57:45,663
- Vamos, anjo.

1624
00:57:45,663 --> 00:57:48,613
- Olhar. Olha que merda
ele nos fez fazer aqui.

1625
00:57:48,613 --> 00:57:49,780
(vento chicoteando)

1626
00:57:49,780 --> 00:57:52,365
(música animada)

1627
00:57:56,294 --> 00:57:58,815
- [Diretor] E estamos gravando.

1628
00:57:58,815 --> 00:57:59,773
- Ei, olhe.

1629
00:57:59,773 --> 00:58:02,358
(música animada)

1630
00:58:04,953 --> 00:58:05,961
Ah, você está pronto?

1631
00:58:05,961 --> 00:58:08,546
(música animada)

1632
00:58:25,191 --> 00:58:26,732
Ah, merda.

1633
00:58:26,732 --> 00:58:28,478
Derrubei a câmera, Sharp.

1634
00:58:28,478 --> 00:58:31,063
(música animada)

1635
00:58:37,642 --> 00:58:39,103
- Então,

1636
00:58:39,103 --> 00:58:41,272
sobre esta situação do barco?

1637
00:58:44,183 --> 00:58:47,936
Então, quantos aleatórios
vai estar aqui conosco?

1638
00:58:51,139 --> 00:58:51,973
(Lisa rindo)

1639
00:58:51,973 --> 00:58:53,637
Desculpe. Podemos parar?

1640
00:58:53,637 --> 00:58:56,191
(música animada)

1641
00:58:56,191 --> 00:59:01,195
(meninas conversando)
(música animada continua)

1642
00:59:10,495 --> 00:59:12,648
(meninas rindo)

1643
00:59:12,648 --> 00:59:17,207
(meninas conversando)
(música animada)

1644
00:59:17,207 --> 00:59:18,856
- Ação!

1645
00:59:18,856 --> 00:59:23,860
(meninas conversando)
(música animada)

1646
00:59:30,752 --> 00:59:31,867
- Gosto do que vejo.

1647
00:59:31,867 --> 00:59:33,916
- Certo, esse homem tem que voltar a ficar junto.

1648
00:59:33,916 --> 00:59:34,772
- Esse melão e estourando.

1649
00:59:34,772 --> 00:59:35,606
Aquele pop de melão.

1650
00:59:35,606 --> 00:59:36,440
- Papai.

1651
00:59:36,440 --> 00:59:37,571
(par rindo)

1652
00:59:37,571 --> 00:59:40,156
(música suave)

1653
01:00:08,938 --> 01:00:12,357
(música suave continua)

1654
01:00:37,335 --> 01:00:40,755
(música suave continua)